Anton Maria Raffo

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Anton Maria Raffo
Data urodzenia 1937
Data śmierci 2018
Zawód, zajęcie slawista, polonista, tłumacz

Anton Maria Raffo (ur. 1937, zm. 2018) – włoski slawista i polonista, profesor Uniwersytetu Florenckiego, tłumacz literatury polskiej na język włoski.

Tłumaczył utwory Jana Kochanowskiego, Adama Mickiewicza, Bolesława Leśmiana, Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej. Przełożył na język włoski powieść Nienasycenie Stanisława Witkacego (Insaziabiltà, Bari 1970).

Jest uznawany za jednego z najlepszych tłumaczy poezji polskiej na język włoski.

W 2019 r. ukazała się antologia, w której znalazły się wszystkie jego przekłady poetyckie z języka polskiego: È dolce al giusto tempo fa follia. Un’antologia personale della poesia polacca, tłum. Anton Maria Raffo, pod red. A. Ceccherelli, Rzym 2019.

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Andrea Ceccherelli, Metrum i pistolet. Zasady przekładu poetyckiego według Antona Marii Raffa, Tematy i konteksty nr 10 (15) /2020, s. 23-35.