Aryskotraci

Aryskotraci The Aristocats
Gatunek	film animowany, komedia
Rok produkcji	1970
Data premiery	11 grudnia 1970 27 maja 1994
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	78 min
Reżyseria	Wolfgang Reitherman
Scenariusz	Ken Anderson, Larry Clemmons
Muzyka	George Burns
Wytwórnia	Walt Disney Productions
Dystrybucja	Buena Vista Distribution Company Syrena EG

Aryskotraci (ang. The Aristocats) – film animowany powstały w 1970 roku w wytwórni Walta Disneya. Film ten uważa się za ostatni, który został zaaprobowany przez Walta Disneya (który zmarł w 1966 roku, kiedy film był jeszcze we wczesnym etapie produkcji). The Aristocats był po raz pierwszy wyświetlony w kinach 11 grudnia 1970 roku przez Buena Vista Distribution Company. Tytuł filmu jest rodzajem kalambura nawiązującego do słów arystokraci i kot.

Fabuła

Głównymi bohaterami filmu jest kocia rodzina – kotka Duchessa i trójka jej uroczych dzieci: Marie, Toulouse i Berlioz. Ich właścicielką jest bogata dama Adelajda, która bardzo kocha swoich podopiecznych. Pewnego dnia sprowadza do domu adwokata i spisuje testament, według którego całą jej fortunę odziedziczyć mają jej koty, a dopiero po ich śmierci majątek i dom mają przypaść jej lokajowi, Edgarowi. Ten, dowiedziawszy się o zapisie testamentu, pozbywa się kotów, porzucając je na francuskiej wsi.

Kocia rodzina poznaje Thomasa O’Malleya, kocura wagabundę żyjącego na własny rachunek, który postanawia pomóc im wrócić do właścicielki. W drodze do domu spotyka ich wiele przygód. Gdy wreszcie docierają do Paryża, w ich własnym domu chciwy Edgar postanawia nie dopuścić do spotkania kotów z Adelajdą. Dzwoni po ciężarówkę i chce wysłać kocią rodzinę do Timbuktu. Z pomocą przychodzi myszka Roquefort, Thomas O’Malley i jego przyjaciele. W wyniku ich działań to Edgar zostaje wysłany do Timbuktu, a koty wracają do domu i właścicielki.

Thomas i Duchessa zakochują się w sobie i zamieszkują razem z dziećmi w domu Adelajdy, która postanowiła założyć fundację dla wszystkich bezdomnych kotów z Paryża.

Oryginalny dubbing

Postać	Aktor(ka)
Tomasz O’Malley	Phil Harris
Duchessa	Eva Gabor (dialogi) Robie Lester (śpiew)
Edgar	Roddy Maude-Roxby
Toulouse	Gary Dubin
Marie	Liz English
Berlioz	Dean Clark
Roquefort	Sterling Holloway
Scat-katt	Scatman Crothers
Shun Gon	Paul Winchell
Hit-katt	Lord Tim Hudson
Peppo	Vito Scotti
Billy Boss	Thurl Ravenscroft
Napoleon	Pat Buttram
Lafayette	George Lindsey
Madame Adelajda Bonfamille	Hermione Baddeley
Georges Hautecourt	Charles Lane
Frou-Frou	Nancy Kulp (dialogi) Ruth Buzzi (śpiew)
Abigail Gęgacz	Monica Evans
Amelia Gęgacz	Carole Shelley
Farbror Waldo	Bill Thompson
Mleczarz	Peter Renaday
Le Petit Cafe Cook

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie – na zlecenie Disney Character Voices
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Dźwięk i montaż: Jerzy Januszewski
Teksty piosenek: Marcin Sosnowski
Kierownik muzyczny: Marcin Głuch
Organizacja produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:

• Andrzej Zieliński – Tomasz O’Malley
• Karina Szafrańska – Duchessa
• Andrzej Tomecki – Edgar
• Dominik Koniusz – Toulouse
• Dominika Sell – Marie
• Agnieszka Para – Berlioz
• Jacek Jarosz – Roquefort
• Anna Apostolakis – Frou-Frou
• Marian Opania – Scatcat
• Włodzimierz Bednarski – Napoleon
• Andrzej Arciszewski – Lafayette
• Aleksandra Koncewicz – Madame Adelajda Bonfamille
• Mieczysław Gajda – adwokat Georges Hautecourt
• Andrzej Gawroński – Waldi
• Joanna Wizmur – Abigail Gęgacz
• Mariusz Leszczyński – Mac

i inni

Piosenki śpiewali:

• „Gamy i Pasaże”: Karina Szafrańska i Agnieszka Para
• „Jakem Tomasz O’Malley”: Andrzej Zieliński.
• „Każdy chciałby bluesa czuć”: Andrzej Zieliński, Karina Szafrańska, Marian Opania.

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Aryskotraci w bazie IMDb (ang.)
• Aryskotraci w bazie Filmweb