Cristina Godun

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Cristina Godun
Miejsce urodzenia Botoszany, Rumunia
Zawód, zajęcie tłumaczka, wykładowczyni
Narodowość rumuńska
Alma Mater Uniwersytet Bukareszteński
Pracodawca Uniwersytet Bukareszteński
Małżeństwo Jarosław Godun
Dzieci 2

Cristina Godun (ur. w Botoszanach) – rumuńska tłumaczka polskiej literatury. Pracowniczka naukowa Uniwersytetu Bukaresztańskiego.

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

Studiowała filologię polską i angielską na Wydziale Języków Obcych i Literatury Uniwersytetu Bukaresztańskiego. Po ukończeniu studiów zaczęła pracę na Wydziale Języków Słowiańskich, który w 2010 roku po połączeniu z Wydziałem Rosyjskim przekształcił się w Wydział Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej. Pracuje tam nadal (2019) jako profesor nadzwyczajna. Prowadzi zajęcia z języka polskiego, teoretyczne kursy językowe z: fonetyki, fonologii, morfologii, składni, leksykologii i praktyki językowej. Od 2010 mieszka w Sofii, gdzie pracuje jej mąż Jarosław Godun[1], który jest polskim dyplomatą. Do pracy w Bukareszcie dojeżdża[2].

Działalność translatorska[edytuj | edytuj kod]

Wydanie przekładów książek Lidii Ostałowskiej Acuarele (2017) i Marka Krajewskiego Koniec świata w Breslaum (2018) zostały dofinansowane przez Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND[3][4].

Tłumaczenia[edytuj | edytuj kod]

Publikacje (wybór)[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. MINISTERE DES AFFAIRES TRANGERESProtocole d’Etat [dostęp 2020-05-24].
  2. a b Interviu cu traducătoarea Cristina Godun – „Încă nu am dat peste o carte care să mă biruiască”, Suplimentul de cultură, 2 grudnia 2019 [dostęp 2020-05-25] (rum.).
  3. a b Instytut Książki wsparł rumuński przekład „Farb wodnych” Lidii Ostałowskiej, instytutksiazki.pl, 24 września 2018 [dostęp 2020-05-25] (pol.).
  4. Instytut Książki wsparł rumuński przekład „Końca świata w Breslau” Marka Krajewskiego, instytutksiazki.pl, 29 stycznia 2019 [dostęp 2020-05-25] (pol.).
  5. Sfârșitul lumii la Breslau, www.goodreads.com [dostęp 2020-05-25].
  6. Raiul pe pământ, www.goodreads.com [dostęp 2020-05-25].
  7. Morfina przekład rumuński, Szczepan Twardoch, 9 stycznia 2019 [dostęp 2020-05-25] (pol.).
  8. Cristina Godun - Google Scholar Citations, scholar.google.com [dostęp 2020-05-25].