Droga na drugą stronę

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Droga na drugą stronę
Crulic – drumul spre dincolo,
Crulic – The Path To Beyond
Gatunek fabularny, dokumentalny, animowany
Rok produkcji 2011
Data premiery 1 grudnia 2011 (Polska)
7 sierpnia 2011 (świat)
Kraj produkcji  Polska  Rumunia
Język polski, rumuński
Czas trwania 73 min
Reżyseria Anca Damian
Scenariusz Anca Damian
Główne role Vlad Ivanov (Claudiu Crulic, głos, wersja rumuńska)
Jamie Sives (narrator, wersja rumuńska)
Maciej Stuhr (Claudiu Crulic, głos, wersja polska)
Andrzej Olejnik (narrator, wersja polska)
Muzyka Piotr Dziubek
Zdjęcia Grafika i animacja: Dan Panaitescu, Raluca Popa, Dragos Stefan, Roxana Bentu, Tuliu Oltean
Produkcja Anca Damian, koprodukcja: Arkadiusz Wojnarowski
Dystrybucja Fundacja Magellan
Strona internetowa

Droga na drugą stronę (rum. Crulic – drumul spre dincolo, ang. Crulic – The Path To Beyond) – polsko-rumuński film dokumentalno-fabularny, częściowo animowany. Drogę na drugą stronę wyreżyserowała Anca Damian, która jest również autorką rumuńsko-fińskiego dramatu, zatytułowanego Intalniri incrucisate. Za produkcję filmu odpowiada firma Aparte Film. Jednym z koproducentów jest Fundacja Magellan. Tytuł wielokrotnie nagradzany na polskich i międzynarodowych festiwalach.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Film opowiada historię obywatela Rumunii – Claudiu Crulica, którego w trakcie pobytu w Polsce, na podstawie ogólnikowych zeznań świadków niesłusznie oskarżono o kradzież portfela pewnego sędziego. Mężczyzna zostaje zatrzymany w areszcie. Ponieważ wymiar sprawiedliwości nie próbuje znaleźć prawdziwego sprawcy przestępstwa, Claudiu rozpoczyna strajk głodowy. W tym czasie wielokrotnie apeluje o pomoc do przedstawicieli władzy swojego kraju, niestety – bezskutecznie. W końcu umiera z powodu wycieńczenia organizmu[1]. Produkcję rozpoczyna sekwencja, w której dowiadujemy się o śmierci głównego bohatera. Następne minuty odsłaniają kolejne karty jego historii i wyjaśniają przyczyny zgonu.

Sprawa Crulica[edytuj | edytuj kod]

Droga na drugą stronę opiera się na faktach. Do kradzieży portfela sędziego Sądu Najwyższego Józefa Frąckowiaka doszło, kiedy ten dokonywał zakupów w sklepie obuwniczym w Krakowie 11 lipca 2007.

W tym czasie 33-letni obywatel Rumunii Claudiu Crulic przebywa w Mediolanie - zostaje o ten czyn oskarżony, bowiem z opisu świadków przypomina złodzieja. Rysopis ogranicza się do dwóch cech: brunet, śniada cera. Claudiu Crulic przybywa do Polski na proces sądowy, w którym jest oskarżonym - zostaje natychmiast aresztowany i osadzony w areszcie śledczym na Montelupich.

Wobec oczywistych dowodów swej niewinności ogłasza strajk głodowy i zwraca się o pomoc do wszystkich kompetentnych organów. W trakcie trwającego już od tygodni protestu w grudniu 2007 przedłużono mu areszt tymczasowy pomimo fatalnego stanu zdrowia.

18 stycznia 2008 mężczyzna umiera wskutek ekstremalnego wycieńczenia organizmu po strajku głodowym.

Przez te miesiące polski wymiar sprawiedliwości nie podejmował stosownych czynności i nie zweryfikował alibi oskarżonego, który twierdził, że w czasie popełnienia przestępstwa przebywał w Mediolanie.

Nagrody i festiwale[edytuj | edytuj kod]

  • 64. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno, Szwajcaria – Specjalne Wyróżnienie Międzynarodowej Konfederacji Stowarzyszeń Filmowych, Nagroda Don Kichota
  • 27. Międzynarodowy Warszawski Festiwal Filmowy – Specjalne Wyróżnienie Jury Międzynarodowego, Specjalne Wyróżnienie Jury Ekumenicznego
  • 21. Międzynarodowy Festiwal Filmowy, Cottbus, Niemcy – Specjalne Wyróżnienie Jury Konkursu Międzynarodowego, Nagroda Jury Ekumenicznego
  • 15. Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych, Jihlava, Czechy – Nagroda East Silver Eye dla Najlepszego Filmu Średniometrażowego
  • 9. Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych, Kopenhaga, Dania – Nagroda Amnesty Award dla najlepszego filmu poruszającego tematykę praw człowieka
  • Ficunam, Meksyk – Nagroda Publiczności Ficunam i Silver Puma
  • Astra Film Festiwal – Nagroda dla najlepszego rumuńskiego dokumentu
  • Nagroda Gopo – Nagroda Główna Związku Rumuńskich Filmowców za rok 2011, Nagroda Związku Rumuńskich Filmowców za oryginalną muzykę dla Piotra Dziubka, Nagroda Związku Rumuńskich Filmowców za dźwięk dla Piotra Witkowskiego i Sebastiana Włodarczyka (Alvernia Studios)
  • Gdańsk Doc Film Festival – Nagroda główna: "Brama Wolności"
  • 37. Gdynia Film Festiwal – Nagroda Specjalna Jury za odwagę formy i treści, a także za szczególne i unikatowe walory artystyczne dla filmu "Droga na drugą stronę", Nagrody indywidualne: dla Piotra Dziubka za muzykę do filmu "Droga na drugą stronę", dla Sebastiana Włodarczyka i Piotra Witkowskiego za dźwięk"
  • 36. Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Annecy – Grand Prix w konkursie filmów pełnometrażowych, Kryształ dla najlepszego filmu pełnometrażowego
  • 12. Sopot Film Festiwal – Nagroda główna statuetka parasolnika i stypendium dla twórców ufundowane przez Prezydenta Miasta
  • Festiwal Filmów Animowanych Animator w Poznaniu – Główna nagroda dla filmu pełnometrażowego
  • 31. Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film" – Nagroda za reżyserię
  • 3. Se-Ma-For Film Festival w Łodzi – Nagroda specjalna "Piotruś"
  • XVIII Festiwal Form Dokumentalnych Nurt 2012 – Nagroda publiczności Nurt 2012 – Nagroda ufundowana przez prezydenta miasta Kielce, Wojciecha Lubawskiego
  • Doroczna nagroda specjalna Radia Kielce S.A. – Za to, czego nie widać, czyli artyzm dźwięku w formie dokumentalnej.
  • 11. Międzynarodowe Forum Niezależnych Filmów Fabularnych w Warszawie – Grand prix
  • XXII Festiwal Mediów w Łodzi Człowiek w Zagrożeniu – Grand Prix Biała Kobra – Nagroda Prezydenta Miasta Łodzi
  • Cabrito de Plata – Najlepszy pełnometrażowy film animowany
  • Festroia – Nagroda Specjalna Jury
  • Milwaukee Film Festival – Nagroda za najlepszy film

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]