Dyskusja:Manuela Mölgg

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

spelling of name[edytuj kod]

To rest the case if the name is Mölgg or Moelgg I contacted the official homepage of the two skiers: www.moelgg.com and asked them about the correct spelling: Today the answer arrived:

Der korrekte Name ist „Mölgg“. Aus Kommunikationsgründen (Homepage), und weil die offiziellen FIS-Listen den Namen „Moelgg“ benutzen und grundsätzlich keine Umlaute zulassen, erscheint in der Öffentlichkeit sehr häufig der Name Moelgg.
Also, wenn wir das Ganze ein für alle Mal klären wollen, teilen Sie bitte folgendes Wikipedia mit:
Der korrekte Name ist „Mölgg“, aus Kommunikationsgründen wird jedoch des öfteren der Name „Moelgg“ benutzt.
Vielen Dank für die Zusammenarbeit
(The correct name is „Mölgg“. For communication reasons (Homepage), and because the official FIS-lists use the name „Moelgg“ and on principle do not permit the use of vowel mutations, often in public the name Moelgg appears. So, if we want to clarify this once and for all, please inform wikipedia about the following: The correct name is „Mölgg“, however for communication reasons often the name „Moelgg“ is used. Thank you very much for your cooperation.)

Therefore I suggest that this page be moved to the correct spelling -> Manuela Mölgg. I will keep the email and forward it if requested by another editor. --Noclador (dyskusja) 12:19, 4 mar 2009 (CET)