Dyskusja:Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

z Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule[edytuj kod]

Status: niezałatwione

Zgłoszenie zostało przeniesione z Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule ponieważ prawdopodobnie nie zostało rozwiązane w ciągu 45 dni.

"Cornerstone Ceremonia w Góra Skopus - 1925". Tłumaczenie niezłe, choć może nie idealne. Proponowałbym wersję alternatywną: "Uroczystość wmurowania kamienia węgielnego na górze Skopus - 1925", ale stoi to w pewnej niezgodzie z fragmentem: "Uniwersytet zaczął formalnie działać 24 lipca 1918 r. (...) Ceremonia otwarcia Uniwersytetu Hebrajskiego odbyła się 1 kwietnia 1925 r. na uniwersyteckim miasteczku na Górze Scopus" (drugie zdanie również pozostawia nieco do życzenia). W haśle Góra Skopus to samo zdjęcie jest podpisane: "Inauguracja Uniwersytetu Hebrajskiego, 1925". Zgłasza: 46.215.116.39 (dyskusja) 23:14, 1 lut 2014 (CET)