Jerzy Morka

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Jerzy Morka
Data i miejsce urodzenia 26 marca 1956
Łódź
Zawód, zajęcie tłumacz
edytor
autor
Odznaczenia
Krzyż Wolności i Solidarności Złoty Krzyż Zasługi

Odznaka honorowa „Działacza opozycji antykomunistycznej lub osoby represjonowanej z powodów politycznych

Jerzy Morka (ur. 26 marca 1956 w Łodzi) – polski filolog, edytor, autor, tłumacz literatury angielskojęzycznej (m.in. Warren H. Carroll, John le Carré, Patrick Buchanan, Zecharia Sitchin), członek Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Współpracował z wydawnictwami Wektory, Thesaurus, Bielinski i ska, Prokop, Parnas, Ravi, Opus, Pandora. W latach 70. członek opozycji antykomunistycznej[1], w latach 1980–1981 pracownik Zarządu Regionu NSZZ „Solidarność” Ziemi Łódzkiej.

W 2011 r. postanowieniem prezydenta RP Bronisława Komorowskiego „za zasługi w działalności na rzecz przemian demokratycznych w Polsce, za osiągnięcia w podejmowanej z pożytkiem dla kraju pracy zawodowej i społecznej” odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi[2].

Prezes zarządu Stowarzyszenia "Klub Pozytywnej Wyobraźni" zrzeszającego działaczy i współpracowników łódzkiej opozycji demokratycznej w PRL[3].

Wyróżniony odznaką honorową „Działacza opozycji antykomunistycznej lub osoby represjonowanej z powodów politycznych”.

"Za zasługi w działalności na rzecz niepodległości i suwerenności Polski oraz respektowania praw człowieka w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej" odznaczony Krzyżem Wolności i Solidarności[4].

Przekłady[edytuj | edytuj kod]

  • Charles Berlitz, Bez śladu (1993)
  • Orestes Lorenzo, Skrzydła poranka (1993)
  • Mel Gilden, Księga dżungli (1995)
  • John le Carré, Znakomity uczeń (1996)
  • Carl Simonton, Powrót do zdrowia (1996)
  • Rhoda Kaelis, Ostatni wróg (1996)
  • Brock Tully, Rozważania, czyli jak cieszyć się życiem (1996)
  • Charles Fielding, Kabała praktyczna (1997)
  • Tony Buzan, Rusz głową (1997)
  • Zecharia Sitchin, Kosmiczny kod (2000)
  • Marshall Harrison, Eskadra Cadillac (2001)
  • John O`Donohue, Anam Cara (2004)
  • Patrick Buchanan, Śmierć Zachodu/część/ (2005)
  • Kevin MacDonald, Fenomen żydowski? (2005)
  • Patrick Buchanan, Prawica na manowcach (2005)
  • Patrick O'Rourke, Wykończyć bogatych (2006)
  • Warren H. Carroll, Gilotyna i krzyż (2006)
  • David Limbaugh, Prześladowanie (2006)
  • Warren H. Carroll, 1917 Czerwone sztandary, biała opończa (2007)
  • E. Michael Jones, Gwiazda i krzyż (2007)
  • Patrick Buchanan, Dzień sądu (2008)
  • Warren H. Carroll, Historia chrześcijaństwa t.I Narodziny chrześcijaństwa (2009)
  • Warren H. Carroll, Historia chrześcijaństwa t.III Złota epoka chrześcijaństwa (2010)
  • Warren H. Carroll, Historia chrześcijaństwa t.IV Podział chrześcijaństwa (2011)
  • Warren H. Carroll, Izabela Katolicka, królowa Hiszpanii (2011)
  • E. Michael Jones, Libido dominandi (2012-2013)
  • Patrick Buchanan, Samobójstwo supermocarstwa (2013)
  • E. Michael Jones, Zdeprawowani moderniści (2013/2014)
  • Warren H. Carroll, Historia chrześcijaństwa t.VI Kryzys chrześcijaństwa (2014)
  • E. Michael Jones, Jałowy pieniądz t.II Od merkantylizmu do Marksa /rozdz. XX-XXXII/ (2015)
  • E. Michael Jones, Jałowy pieniądz t.III Od Wielkiego Głodu do krachu roku 2008 (2015)
  • Victor Thorn, Hillary i Bill Clintonowie t.I (2015/2016)
  • Christopher Ferrara, Wolność, bóg, który zawiódł. Walka z sacrum i budowanie mitu świeckiego państwa. Od Locke’a do Obamy t.I (2016/2017)
  • Christopher Ferrara, Wolność, bóg, który zawiódł. Walka z sacrum i budowanie mitu świeckiego państwa. Od Locke’a do Obamy t.II (2017)
  • Dan Kovalik, Rosja jako kozioł ofiarny (2018)
  • Kermit Heartsong, Natylie Baldwin, Ukraińska szachownica (2018)

Autor książek[edytuj | edytuj kod]

Edytor[edytuj | edytuj kod]

  • Bogdan Banasiak, De Sade. Integralna potworność. Filozofia libertynizmu, czyli konsekwencje śmierci Boga, wyd. Thesaurus 2006.
  • Bogdan Banasiak, Słońce ekstazy, noc melancholii. Rzecz o Raymondzie Rousselu, wyd. Thesaurus 2007.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]