Koszmarny Karolek (serial animowany)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Koszmarny Karolek
Horrid Henry
Gatunek serial animowany
Kraj produkcji  Wielka Brytania
Oryginalny język angielski
Liczba odcinków 194
Liczba serii 9
Produkcja
Wytwórnia Novel Entertainment
Czas trwania odcinka 11 minut
Pierwsza emisja
Data premiery Ziemia 31 października 2006
Polska 3 marca 2009 (TVP1)
Stacja telewizyjna TVP1 (2009-2012)
Lata emisji Ziemia 2006 - 2019
Polska 2009 - 2012
Format obrazu 16:9
Format dźwięku Stereo

Koszmarny Karolek (ang. Horrid Henry, od 2006 do 2019) – brytyjski serial animowany oparty na cyklu książek Franceski Simon.

Serial emitowany w TVP1 od 3 marca 2009 roku.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Serial opowiada o przygodach nieznośnego jedenastoletniego chłopca Karolka, który lubi denerwować innych a w szczególności swojego ośmioletniego brata. Wszyscy uważają go za najgorsze dziecko na świecie. Karolek nic sobie z tego nie robi i całe dnie obmyśla jak by tu komuś dokuczyć.

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

  • Koszmarny Karolek (ang. Horrid Henry) – 14 letni chłopiec nielubiany prawie przez wszystkich za sprawą swoich żartów. Założyciel tajnego Gangu "Purpurowa Czaszka". Uwielbia chipsy i wydawanie pieniędzy. Często bije swojego braciszka Damianka.
  • Ordynarny Olo (ang. Rude Ralph) – najlepszy przyjaciel i jednocześnie wspólnik Karolka. Lubi piłkę nożną a także grać na własnej gitarze.
  • Doskonały Damianek (ang. Perfect Peter) – młodszy, 12-letni brat Karolka. Uważany jest w samym domu za tego lepszego i w dodatku również pod każdym względem. Damianek założył swoje własne Stowarzyszenie Doskonałych Dobroczyńców. Jest również o wiele mądrzejszy od swojego starszego brata Karolka.
  • Tata i Mama (ang. Mum and Dad) – rodzice Koszmarnego Karolka oraz Doskonałego Damianka. Tata Karolka jest bardzo wysokim mężczyzną w wieku 44 lat, jest także wujkiem Wyniosłego Wojtusia i młodszym bratem Cioci Belli. Natomiast mama Karolka jest kobietą w wieku 39 lat, ubiera się w niebieskie spodnie, granatowy sweterek, różową bluzkę i różowe buty. Jest starszą siostrą cioci Belli i ciocią Wyniosłego Wojtusia.
  • Wredna Wandzia (ang. Moody Margaret) – 14 letnia rówieśniczka Karolka chodząca z nim do klasy i, której sam Karolek po prostu nie cierpi, a ona jego jeszcze bardziej. Często są jednak zmuszeni do współpracy mimo iż są dla siebie tylko wrogami.
  • Jędzowata Jadzia (ang. Sour Susan) – przyjaciółka Wandzi, do każdego jej zdania dodaje No! Właśnie.
  • Pani Kat-Toporska (ang. Miss Battle-Axe) – 56-letnia nauczycielka i wychowawczyni Karolka. Jest surowa a także bardzo wymagająca oraz często karze Karolka za jego niegrzeczne zachowanie.
  • Pani Miodzik (ang. Miss Lovely) – ładna, 35-letnia kobieta, nauczycielka i wychowawczyni Damianka. Jest ona bardzo miła oraz jak zwykle też bardzo uśmiechnięta.
  • Karate Krzyś (ang. Aerobic Al) – najszybszy chłopiec w klasie Karolka.
  • Płaczliwy Piotruś (ang. Weepy William) – kolega Karolka z klasy. Boi się bardzo wielu rzeczy i bardzo często przez to wszystko płacze.
  • Roztargniony Roch (ang. Dizzy Dave) – kolega Karolka z klasy.
  • Lotny Lolo (ang. Brainy Brian) – jeden z najmądrzejszych uczniów w klasie Karolka.
  • Muskularny Miecio – kolega Karolka oraz jednocześnie najwyższy chłopiec w całej klasie; prawie na wszystkie pytania, jakie się mu zada, odpowiada "nie em", co tak naprawdę oznacza ''nie wiem''.
  • Ciocia Bella (ang. Rich Aunt Ruby) – 48-letnia ciotka Karolka siostra jego mamy, matka Wojtusia i szwagierka taty Karolka. Jest bardzo bogata i ma duży dom, czasami zaprasza do siebie Karolka i jego rodzinę.
  • Wyniosły Wojtuś (ang. Stuck-Up Steve) – 17-letni kuzyn Karolka, a zarazem jest też to jego największy wróg. Jest synem Cioci Belli i siostrzeńcem mamy Koszmarnego Karola. Bardzo lubi chwalić się swoim ogromnym bogactwem i wywyższać nad innymi.
  • Władczy Władzio (ang. Bossy Bill) – 17-letni, okropny i wyniosły syn szefa taty Karolka. Przy swoim ojcu zachowuje się bardzo grzecznie, jednak gdy nie ma go w pobliżu pokazuje, jaki jest naprawdę. Wykorzystując jedynie szantaż, zwala na Karolka całą robotę, którą mają razem wykonać i wrabia go w różne afery. Potem obarcza całą winą Karolka. 11-latek sprawił, że Władzia na kserowaniu swoich pośladków przyłapał jego ojciec. Potem Władczy Władzio zostaje przeniesiony do szkoły Karolka, gdzie w ramach bezwzględnej zemsty ciągle rozpowiada o nim fałszywe plotki i informuje swojego tatę o wszystkich jego nagannych postępkach, które obserwuje. Tata Władzia oczywiście często przekazywał wszystkie te informacje tacie Karolka, przez co sam Karolek wpadał też w bardzo poważne kłopoty. Kiedy Karolek miał przekazać Władziowi lekcje, ponieważ on był chory, dodał swoje zadania, które zupełnie nie miały sensu i rodzice Władzia zdecydowali się przepisać syna do innej szkoły.
  • Piskliwa Paulisia (ang. Prissy Polly) – starsza, 26-letnia kuzynka Karolka, która bardzo często wydaje z siebie tylko następujące piski "jejciu". Żona Pryszczatego Poldzia, bratanica taty Karolka.
  • Pryszczaty Poldzio (ang. Pimply Paul) – 29-letni mąż Piskliwej Paulisi, drugi kuzyn Koszmarnego Karolka, którego zresztą nie cierpi.
  • Wymiotująca Wera (ang. Vomiting Vera) – 5-letnia córka Pryszczatego Poldzia i Piskliwej Paulisi, obiekt ich nieustannej uwagi i czułej miłości. Często wymiotuje, czym bardzo obrzydza innych członków rodziny.
  • Czyściutki Czesio (ang. Tidy Ted) – 12-letni najlepszy kolega Damianka.
  • Przedobry Pawełek (ang. Goody-Goody Gordon) – 12-letni kolega Damianka.
  • Anielski Antoś (ang. Spotless Sam) – 12-letni kolega Damianka.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

W Polsce serial był emitowany od 3 marca 2009 do przełomu 2012 na kanale TVP1.

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA
Reżyseria:

Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch
Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
Śpiewał: Michał Rudaś
Wystąpili:

  • Krzysztof SzczerbińskiKarolek
  • Artur Pontek
    • Ordynarny Olo,
    • Lotny Lolo (niektóre odcinki),
    • Płaczliwy Piotruś (niektóre odcinki),
    • Roztargniony Roch (niektóre odcinki),
    • Muskularny Miacio (niektóre odcinki),
    • Karate Krzyś (odc. 6),
    • Wyniosły Wojtuś,
    • Przyjaiel Smutnego Stasia (odc. 104)
  • Lucyna Malec
    • Damianek,
    • Jędzowata Jadzia,
    • Pani Miodzik,
    • Kolega Damianka (niektóre odcinki),
    • Informatorka w hipermarkecie (odc. 37)
  • Elżbieta Kijowska
    • Mama,
    • Triss (odc. 79)
  • Krzysztof StrużyckiTata
  • Jolanta WilkWredna Wandzia
  • Krystyna Kozanecka
    • Mama Wrednej Wandzi,
    • Pani Rekino,
    • Ciocia Bella,
    • Leniwa Ludka,
    • Kolega Damianka (niektóre odcinki),
    • Królowa Anglii (odc. 3),
    • Rozśpiewana Roksana (odc. 3),
    • Demoniczna kucharka (odc. 8),
    • Ochroniarka (odc. 18),
    • Sprzedawczyni na targu (odc. 19),
    • Lekarka (odc. 23),
    • Sepleniąca Stella (odc. 24),
    • Ekologiczka (odc. 84)
    • Fotka Staha (odc. 104)
    • Biblioteka (odc. 104)
  • Józef Mika
    • Pryszczaty Poldzio
    • Muskularny Miecio (odc. 3,4,6,7,8)
  • Andrzej Bogusz
    • Kierownik Sklepu (odc. 3),
    • Święty Mikołaj (odc. 9),
    • Szef (odc. 17),
    • Francuz (odc. 26),
    • Sprzedawca odzieży (odc. 37),
    • Persjonariusz (odc. 79)
  • Joanna Pach - Piskliwa Paulisia
  • Agnieszka Kunikowska
  • Anna GajewskaRozśpiewana Roksana
  • Hanna Kinder-Kiss
    • Pani Zgrzyt,
    • Wściekła Rebeka (odc. 10),
    • Królowa Anglii (odc. 40)
    • Te Jot Fiś (odc. 104)
  • Wojciech Brzeziński
    • Karate Krzyś,
    • Wymokły Wiesio,
    • Płaczliwy Piotruś (niektóre odcinki),
    • Rekin oceniający skok Karolka (odc. 12),
    • Tata Nowego Nicka (odc. 24),
    • Ochroniarz (odc. 37),
    • Ed Petarda (odc. 101)
  • Joanna Orzeszkowska
    • Pani Kat-Toporska,
    • Mama Pani Kat-Toporskiej,
    • Babcia Gertruda, (odc. 4),
    • Persjonariuszka (odc. 79)
  • Ryszard Olesiński
    • Klaun (odc. 29),
    • Pan Kreton (odc. 35)
  • Jakub Kamieński - Członek Kapeli Zabójcze Szczury (odc. 101)
  • Przemysław Stippa
    • Władczy Władzio,
    • Nowy Nick (odc. 24),
    • Kucharz z telewizji (odc. 73)
  • Dariusz Błażejewski
    • Prezenter (odc. 24)
    • producent programu "Zrób ze mnie SuperGwiazdę" (odc. 67),
    • Lotny Lolo (niektóre odcinki),
    • Roztargniony Roch (niektóre odcinki),
    • Muskularny Miecio (niektóre odcinki),
  • Dominika Figurska
  • Mieczysław Morański
    • Rekin oceniający skok Karolka (odc. 12),
    • Szef - Ojciec Władczego Władzia (odc. 13),
    • Kucharz restauracji (odc. 15),
    • Sprzedawca Lodów (odc. 73),
    • Robot Bałwan (odc. 73),
    • Pracownik fabryki lodów "Bałwanek" (odc. 73),
    • Persjonariusz (odc. 79)
  • Jarosław Domin
    • Przemoczony Pit (odc. 12),
    • Kelner restauracji (odc. 15)
  • Mirosława Krajewska
    • Babcia Gertruda, (odc. 67),
    • Persjonariuszka (odc. 79),
  • Brygida Turowska
  • Michał Rudaś -
    • Prowadzący konkurs młodych Talentów (odc. 67),
    • Menedżer zespołu Zabójcze Szczury (odc. 101)
  • Miriam Aleksandrowicz - Pani Kat-Toporska (odc. 86)
  • Paweł Szczesny - Ojciec Wrednej Wandzi (odc. 76)
  • Włodzimierz Bednarski - Ojciec Płaczliwego Piotrusia (odc. 76)
  • Jakub Truszczyński

i inni

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]