Lista odcinków serialu Battlestar Galactica

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Lista odcinków serialu Battlestar Galactica:

Miniseries (2003)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Epizod Premiera (UK) Premiera (USA)
Part 1 001 17 lutego 2004 8 grudnia 2003
Uroczystość pożegnalna na statku Battlestar Galactica zostaje przerwana przez niespodziewany atak Cylonów.
Part 2 002 9 grudnia 2003
Trwa ratowanie statków, które przetrwały atak Cylonów.

Sezon 1 (2004-2005)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Epizod Premiera (UK) Premiera (USA) Populacja
33 101 18 października 2004 14 stycznia 2005 49,998
Trwa ucieczka ocalałej floty, która dokonuje skoków nadświetlnych w bezpieczne miejsca. Cyloni pojawiają się co 33 minuty, nie pozwalając odpocząć ocaleńcom.
Water

(Woda)

102 25 października 2004 14 stycznia 2005 47,958
Eksplozja na statku Battlestar Galactica wymaga poszukiwań zasobów wody.
Bastille Day

(Dzień Bastylii)

103 1 listopada 2004 21 stycznia 2005 47,958
Apollo próbuje przekonać więźniów ze statku Astral Queen do pomocy w zdobyciu wody. Popularny terrorysta, Tom Zarek, podburza więźniów.
Act of Contrition

(Akt skruchy)

104 8 listopada 2004 28 stycznia 2005 47,958
Wypadek w hangarze zmusza Starbuck do rozpoczęcia szkolenia nowych pilotów, przywołując wspomnienia Zaka Adamy.
You Can't Go Home Again

(Nie możesz wrócić do domu ponownie)

105 15 listopada 2004 4 lutego 2005 47,945
Starbuck próbuje wydostać się z pustynnej planety.
Litmus

(Lakmus)

106 22 listopada 2004 11 lutego 2005 47,945
Próba samobójczego ataku Cylona. Powstaje trybunał do zbadania sprawy.
Six Degrees of Separation

(Sześć stopni oddalenia)

107 29 listopada 2004 18 lutego 2005 47,942
Baltar zostaje oskarżony o pomoc Cylonom w zniszczeniu Dwunastu Kolonii.
Flesh and Bone

(Skóra i kości)

108 6 grudnia 2004 25 lutego 2005 47,938
Starbuck przesłuchuje schwytanego Cylona podczas gdy Roslin ma dziwne wizje z tym samym modelem.
Tigh Me Up, Tigh Me Down

(Tigh na wozie, Tigh pod wozem)

109 13 grudnia 2004 4 marca 2005 47,905
Roslin rozważa czy Adama jest Cylonem; Tigh spotyka żonę.
The Hand of God

(Ręka Boga)

110 3 stycznia 2005 11 marca 2005 47,905
Flota jest na wyczerpaniu tylium - paliwa napędzającego statki. Zapada decyzja o ataku na złoża kontrolowane przez Cylonów.
Colonial Day

(Dzień kolonialny)

111 10 stycznia 2005 18 marca 2005 47,898
Prezydent Roslin przywraca do działania Kworum Dwunastu.
Kobol's Last Gleaming - Part I

(Ostatni blask Kobolu - Część I)

112 17 stycznia 2005 25 marca 2005 47,897
Odkryto nową planetę.
Kobol's Last Gleaming - Part II

(Ostatni blask Kobolu - Część II)

113 24 stycznia 2005 1 kwietnia 2005 47,887
Kryzys polityczny pomiędzy Roslin i Adamą skłania Apolla do trudnych decyzji, Starbuck powraca na planetę Caprica z misją od pani prezydent.

Sezon 2 (2005-2006)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Epizod Premiera (UK) Premiera (USA) Populacja
Scattered

(Rozproszeni)

201 10 stycznia 2006 15 lipca 2005 47,875
Adama walczy o życie w ambulatorium, Tigh jest zmuszony do dowodzenia statkiem.
Valley of Darkness

(Dolina Ciemności)

202 17 stycznia 2006 22 lipca 2005 47,874
Cyloni dostają się na statek Battlestar Galactica. Trwa walka z wirusem infekującym komputery. Na planecie Kobol Baltar walczy wraz z żołnierzami o przetrwanie.
Fragged

(Sfragowany)

203 24 stycznia 2006 29 lipca 2005 47,862
Tigh odczuwa problemy dowodzenia flotą.
Resistance

(Opór)

204 31 stycznia 2006 5 sierpnia 2005 47,861
Trwa protest przeciwko aresztowaniu prezydent. Starbuck i Helo odkrywają ocalałych ludzi na planecie Caprica.
The Farm

(Farma)

205 7 lutego 2006 12 sierpnia 2005 47,857
Starbuck znajduje się w szpitalu fikcyjnych członków ruchu oporu.
Home - Part I

(Dom - Część I)

206 14 lutego 2006 19 sierpnia 2005 47,858
Rozpoczynają się poszukiwanie Grobowca Ateny.
Home - Part II

(Dom - Część II)

207 21 lutego 2006 26 sierpnia 2005 47,855
Roslin i jej ludzie poszukują Grobowca Ateny na planecie Kobol. Adama chce połączyć podzieloną flotę.
Final Cut

(Ostateczne cięcie)

208 28 lutego 2006 9 września 2005 47,853
Dziennikarka kręci film o załodze Battlestar Galactica.
Flight of the Phoenix

(Lot Feniksa)

209 7 marca 2006 16 września 2005 47,853
Trwa walka z komputerowym wirusem Cylonów. Tyrol buduje nowy statek.
Pegasus 210 14 marca 2006 23 września 2005 49,605
Pojawia się Battlestar Pegasus. Adama jest zaniepokojony działaniami jego dowódcy, admirał Cain.

Wersja rozszerzona epizodu na DVD oraz Blu-Ray.

Resurrection Ship - Part I

(Okręt Zmartwychwstania - Część I)

211 21 marca 2006 6 stycznia 2006 49,604
Narasta konflikt pomiędzy dowódcami Battlestar Galactica oraz Battlestar Pegasus.
Resurrection Ship - Part II

(Okręt Zmartwychwstania - Część II)

212 21 marca 2006 13 stycznia 2006 49,604
Bitwa mająca na celu zniszczenie okrętu Zmartwychwstania.
Epiphanies

(Epifanie)

213 28 marca 2006 20 stycznia 2006 49,598
Roslin na łożu śmierci.
Black Market

(Czarny rynek)

214 4 kwietnia 2006 27 stycznia 2006 49,597
Apollo prowadzi śledztwo dotyczące czarnego rynku we flocie.
Scar

(Blizna)

215 11 kwietnia 2006 3 lutego 2006 49,593
Trwa walka pilotów z niezwykle niebezpiecznym myśliwcem Cylonów.
Sacrifice

(Ofiara)

216 18 kwietnia 2006 10 lutego 2006 49,590
Terroryści biorą zakładników na pokładzie statku Cloud 9.
The Captain's Hand

(Ręka kapitana)

217 25 kwietnia 2006 17 lutego 2006 49,584
Nowy dowódca Pegasusa nieudolnie kieruje podwładnymi.
Downloaded

(Wcielenie)

218 2 maja 2006 24 lutego 2006 49,579
Sharon Valerii odradza się wśród Cylonów.
Lay Down Your Burdens - Part I

(Złóżcie brzemiona swe - Część I)

219 9 maja 2006 3 marca 2006 49,579
Zbliżają się wybory prezydenckie. Starbuck dowodzi misją ratunkową na Caprice.
Lay Down Your Burdens - Part II

(Złóżcie brzemiona swe - Część II)

220 16 maja 2006 10 marca 2006 49,550
Misja ratunkowa na Caprice zakończona. Ogłoszenie wyborów prezydenckich. Rozkaz egzekutywny.

Battlestar Galactica: The Resistance (2006)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Epizod Reżyseria Premiera (USA)
Battlestar Galactica: The Resistance (Battlestar Galactica: Ruch Oporu) 300 Wayne Rose 5 września - 5 październik 2006
Dziesięć 2-5 minutowych miniodcinków dostępnych w internecie. Seria obejmuje wydarzenia pomiędzy 2 a 3 sezonem serialu. Seria opowiada o wydarzeniach na planecie New Caprica po inwazji Cylonów - przedstawia aktywność ruchu oporu wobec Cylonów.
Lista epizodów Reżyseria Scenariusz Premiera
Webisode 1 Wayne Rose David Weddle & Bradley Thompson 5 wrzesień, 2006
Webisode 2 Wayne Rose David Weddle & Bradley Thompson 7 wrzesień, 2006
Webisode 3 Wayne Rose David Weddle & Bradley Thompson 12 wrzesień, 2006
Webisode 4 Wayne Rose David Weddle & Bradley Thompson 14 wrzesień, 2006
Webisode 5 Wayne Rose David Weddle & Bradley Thompson 19 wrzesień, 2006
Webisode 6 Wayne Rose David Weddle & Bradley Thompson 21 wrzesień, 2006
Webisode 7 Wayne Rose David Weddle & Bradley Thompson 26 wrzesień, 2006
Webisode 8 Wayne Rose David Weddle & Bradley Thompson 28 wrzesień, 2006
Webisode 9 Wayne Rose David Weddle & Bradley Thompson 3 październik, 2006
Webisode 10 Wayne Rose David Weddle & Bradley Thompson 5 październik, 2006

Sezon 3 (2006-2007)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Epizod Premiera (UK) Premiera (USA) Populacja
Occupation

(Okupacja)

301 9 stycznia 2007 6 października 2006 n.d.
Trwa 4 miesiąc okupacji Cylonów. Adama obmyśla plan ratunkowy.
Precipice

(Przepaść)

302 9 stycznia 2007 6 października 2006 n.d.
Samobójcze ataki na policję New Caprica.
Exodus - Part I

(Exodus - Część I)

303 16 stycznia 2007 13 października 2006 n.d.
Przygotowania do opuszczenia planety.
Exodus - Part II

(Exodus - Część II)

304 23 stycznia 2007 20 października 2006 n.d.
Galactica powraca ratować ludzi na New Caprica.
Collaborators

(Kolaboranci)

305 30 stycznia 2007 27 października 2006 41,435
Trybunał wykonuje wyroki śmierci na kolaborantach.
Torn

(Rozdarci)

306 6 lutego 2007 3 listopada 2006 41,422
Baltar próbuje pomóc Cylonom w walce ze śmiercionośnym wirusem.
A Measure of Salvation

(Miara zbawienia)

307 13 lutego 2007 10 listopada 2006 41,420
Trwają dyskusje nad masową zagładą cywilizacji Cylonów.
Hero

(Bohater)

308 20 lutego 2007 17 listopada 2006 41,421
Do floty dostaje się nowy statek. Jego pilot przypomina admirałowi fatalne decyzje z przeszłości.
Unfinished Business

(Niedokończone sprawy)

309 27 lutego 2007 1 grudnia 2006 41,422
W celu rozładowania emocji odbywają się pojedynki bokserskie.

Wersja rozszerzona epizodu na DVD oraz Blu-Ray.

The Passage

(Przeprawa)

310 6 marca 2007 8 grudnia 2006 41,420
Flota musi przedostać się przez niebezpieczne obszary, aby pozyskać żywność.
The Eye of Jupiter

(Oko Jupitera)

311 13 marca 2007 15 grudnia 2006 41,402
Podczas zbiorów pożywienia zostaje odkryta świątynia.
Rapture

(Wstąpienie)

312 20 marca 2007 21 stycznia 2007 41,401
Cyloni chcą odkryć tajemnice Oka Jupitera.
Taking a Break from All Your Worries

(Biorąc przerwę od wszelkich zmartwień)

313 27 marca 2007 28 stycznia 2007 41,403
Baltar przesłuchiwany. Problemy miłosne załogi.
The Woman King

(Kobieta King)

314 3 kwietnia 2007 11 lutego 2007 41,401
Wybucha epidemia we flocie. Helo podejrzewa, że lekarz działa na szkodę pacjentów.
A Day in the Life

(Dzień z życia)

315 10 kwietnia 2007 18 lutego 2007 41,398
Cally i Chief Tyrol zostają uwięzieni w pomieszczeniu startowym.
Dirty Hands

(Brudne ręce)

316 17 kwietnia 2007 25 lutego 2007 41,400
Strajk pracowników fizycznych na statku-rafinerii produkującym paliwo.
Maelstrom 317 24 kwietnia 2007 4 marca 2007 41,400
Kara wydaje się być niezdolna do służby.
The Son Also Rises

(Syn także wzejdzie)

318 24 kwietnia 2007 11 marca 2007 41,399
Lee zostaje wyznaczony do ochrony prawnika Baltara.
Crossroads - Part I

(Rozdroża - Część I)

319 1 maja 2007 18 marca 2007 n.d.
Rozpoczyna się proces Baltara, wywołując negatywne emocje we flocie.
Crossroads - Part II

(Rozdroża - Część II)

320 1 maja 2007 25 marca 2007 n.d.
Zapada wyrok w sprawie Baltara. Czterech spośród pięciu finalnych Cylonów odkrywa swoją prawdziwą naturę.

Razor (2007)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Epizod Reżyseria Premiera (UK) Premiera (USA) Populacja
Razor

(Brzytwa)

400 Félix Enríquez Alcalá 18 grudnia 2007 24 listopada 2007 49,579
Historia okrętu Pegasus.

Razor Flashbacks (2007)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
Razor Flashbacks

(Brzytwa - Retrospekcje)

Wayne Rose & Félix Enríquez Alcalá Michael Taylor 2007
7 miniepizodów przedstawiających wspomnienia Adamy. Wydano na Blu-Ray. Część miniepizodów zawarto w samym filmie "Razor".
Lista epizodów Reżyseria Scenariusz Premiera
Day 4,571

(Dzień 4571)

Wayne Rose Michael Taylor 5 październik 2007
Młody William Adama, na Galactice, rozważa z partnerką nad bieżącą misją.
The Hangar

(Hangar)

Wayne Rose Michael Taylor 12 październik 2007
Tuż przed misją, Adama znajduje ranną partnerkę na pokładzie hangaru.
Operation Raptor Talon

(Operacja “Szpon Raptora”)

Félix Enríquez Alcalá Michael Taylor 19 październik 2007
Podczas bitwy Battlestar Columbia z Cylońskim Basestarem nad lodową planetą, szwadron Adamy walczy z Cylońskimi Raiderami.
Free Fall

(Spadek Swobodny)

Félix Enríquez Alcalá Michael Taylor 26 październik 2007
Adama opada na lodową planetę.
The Lab

(Laboratorium)

Félix Enríquez Alcalá Michael Taylor 2 listopad 2007
Adama znajduje laboratorium na lodowej planecie.
Survivors

(Ocaleńcy)

Félix Enríquez Alcalá Michael Taylor 9 listopad 2007
Adama znajduje kilkoro jeńców.
Escape

(Ucieczka)

Félix Enríquez Alcalá Michael Taylor 16 listopad 2007
Adama opuszcza laboratorium.

Sezon 4 (2008-2009)[edytuj | edytuj kod]

Ostatni sezon głównej serii. Składa się z 20 odcinków (wcześniej zapowiadano 13 odcinków). Drugą połowę sezonu wyemitowano po przerwie spowodowanej strajkiem amerykańskich scenarzystów.

Tytuł Epizod Premiera (UK) Premiera (USA) Populacja
He That Believeth in Me

(Ten co zawierza we mnie)

401 15 kwietnia 2008 4 kwietnia 2008 39,698
Kara wraca na Battlestar Galactica.
Six of One

(Sześć z jednego)

402 15 kwietnia 2008 11 kwietnia 2008 39,676
Cyloni zabijają modele, które postanowiły poprawić oprogramowanie Raiderów.
The Ties That Bind

(Więzy które łączą)

403 22 kwietnia 2008 18 kwietnia 2008 39,676
Starbuck wyrusza z misją odnalezienia Ziemi.
Escape Velocity

(Prędkość ucieczki)

404 29 kwietnia 2008 25 kwietnia 2008 39,675
Galen Tyrol nie może pogodzić się ze śmiercią swojej żony.
The Road Less Travelled

(Droga mniej uczęszczana)

405 ? 2 maja 2008 39,676
Statek Demetriusz nadal poszukuje drogi na Ziemię.
Faith

(Wiara)

406 ? 9 maja 2008 39,675
Kara Thrace dokonuje abordażu statku Cylonów.
Guess What's Coming to Dinner

(Zgadnij co będzie na obiad)

407 ? 16 maja 2008 39,673
Zbuntowani Cyloni przystępują do Floty Kolonialnej. Laura Roslin znika na pokładzie statku Cylonów.
Sine Qua Non

(Bez Którego Nie)

408 ? 30 maja 2008 39,674
Apollo zostaje zaprzysiężony na Prezydenta 12 Kolonii.
The Hub

(Centrum)

409 ? 6 czerwca 2008 39,673
Hub zostaje zniszczony - Cyloni stają się śmiertelni.
Revelations

(Objawienia)

410 ? 13 czerwca 2008 39,665
Flota wraz ze zbuntowanymi Cylonami przybywa na Ziemię.
Sometimes a Great Notion

(Czasami wielka idea)

411 ? 16 stycznia 2009 39,650
Okazuje się, że Trzynaste Plemię to Cyloni.

Ciąg dalszy wydarzeń (przed epizodem 412) w dziesięciu miniodcinkach "Battlestar Galactica: The Face of the Enemy" ("Battlestar Galactica: Oblicze wroga").

Battlestar Galactica: The Face of the Enemy (2008-2009)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Reżyseria Scenariusz
Battlestar Galactica: The Face of the Enemy

(Battlestar Galactica: Oblicze wroga)

Wayne Rose Jane Espenson & Seamus Kevin Fahey
Jest to ciąg dalszy wydarzeń, po epizodzie 411, a przed epizodem 412, przedstawionych w dziesięciu miniodcinkach.

Przedstawia również dodatkowe retrospekcje.

Lista epizodów Reżyseria Premiera
Webisode 1 Wayne Rose 12 grudzień, 2008
Webisode 2 Wayne Rose 15 grudzień, 2008
Webisode 3 Wayne Rose 17 grudzień, 2008
Webisode 4 Wayne Rose 22 grudzień, 2008
Webisode 5 Wayne Rose 24 grudzień, 2008
Webisode 6 Wayne Rose 29 grudzień, 2008
Webisode 7 Wayne Rose 31 grudzień, 2008
Webisode 8 Wayne Rose 5 styczeń, 2009
Webisode 9 Wayne Rose 7 styczeń, 2009
Webisode 10 Wayne Rose 12 styczeń, 2009

Sezon 4.5 (2008-2009)[edytuj | edytuj kod]

Druga połowa sezonu 4 została wyemitowana po zakończeniu strajku amerykańskich scenarzystów.

Tytuł Epizod Premiera (UK) Premiera (USA) Populacja
A Disquiet Follows My Soul

(Niepokój podąża za mą duszą)

412 ? 23 stycznia 2009 39,644
We flocie dochodzi do buntów przeciwko Cylonom którym przewodzi Zarek i Gaeta.
The Oath

(Przysięga)

413 ? 30 stycznia 2009 39,643
Gaeta przejmuje władzę na Galactice.
Blood on the Scales

(Krew na szali)

414 ? 6 lutego 2009 39,603
Proces Admirała. Sam zostaje postrzelony w głowę.
No Exit

(Brak wyjścia)

415 ? 13 lutego 2009 39,556
Zostaje ujawniony dwunasty Cylon. Sam odzyskuje wspomnienia z Ziemi.
Deadlock

(Impas)

416 ? 20 lutego 2009 39,556
Ellen wraz z Boomer przybywa do floty.
Someone to watch over me

(Ktoś by czuwać nade mną)

417 ? 27 lutego 2009 39,556
Cyloni chcą postawić Boomer przed trybunałem za zdradę.
Islanded in a Stream of Stars

(Osamotnieni w strumieniu gwiazd)

418 ? 6 marca 2009 39,521
Adama decyduje się porzucić Galactikę.

Wersja rozszerzona epizodu na DVD oraz Blu-Ray.

Daybreak - Part I

(Brzask - Część I)

419 ? 13 marca 2009 39,516
Retrospekcje sprzed ataków na Kolonię. Rozbiórka Galactiki. Admirał decyduje się na przeprowadzenie misji ratunkowej Hery.

Wersja rozszerzona epizodu 419 i 420 na DVD oraz Blu-Ray.

Daybreak - Part II

(Brzask - Część II)

420 ? 20 marca 2009 'brak danych'
Hera zostaje odbita z rąk Cylonów. Ludzie oraz zbuntowani Cyloni lecą na Ziemię.

Wersja rozszerzona epizodu 419 i 420 na DVD oraz Blu-Ray.

Przed wyemitowaniem ostatniego odcinka wypuszczony został film dokumentalny pt. „Battlestar Galactica The Last Frakkin Special” opowiadający o tworzeniu serialu i stosunku głównych aktorów do granych postaci.

The Plan (2009)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Epizod Premiera (TV) Premiera (DVD / Blu-Ray)
The Plan

(Plan)

421 10 styczeń 2010 27 październik 2009
W oczekiwaniu na wyrzucenie przez śluzę, dwóch Cylonów omawia ich przeciwne sobie pozycje dotyczące planu anihilacji ludzkiego rodzaju. Film przedstawia alternatywną perspektywę na wydarzenia z serii znane widzom. W związku z czym film zawiera poważne spoilery dotyczące całego serialu.

Retrospektywna kontynuacja (prequel) Sagi Gwiezdnego Świata (tej w wydaniu Ronalda D. Moore’a), w serialu Caprica, a następnie w filmie Battlestar Galactica: Blood and Chrome (Battlestar Galactica: Krew i Chrom).