Lista odcinków serialu Gwiezdne wrota: Atlantyda

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Lista odcinków serialu Gwiezdne wrota: Atlantyda.

Serie[edytuj | edytuj kod]

Seria Liczba odcinków Czas emisji
1 20 16 lipca 2004 − 25 marca 2005
2 20 15 lipca 2005 − 30 stycznia 2006
3 20 14 lipca 2006 − 5 lutego 2007
4 20 28 września 2007 − 7 marca 2008
5 20 11 lipca 2008 − 9 stycznia 2009

Seria 1[edytuj | edytuj kod]

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(SciFi Universal)
Premiera w Polsce
(AXN SciFi)
Kod
1 (1) Rising (1)
Wynurzenie (1)[1]
Martin Wood Brad Wright,
Robert C. Cooper
16 lipca 2004 7 listopada 2008 101
2 (2) Rising (2)
Wynurzenie (2)
Martin Wood Brad Wright,
Robert C. Cooper
16 lipca 2004 10 listopada 2008 102
3 (3) Hide and Seek
Zabawa w chowanego
David Warry-Smith Brad Wright,
Robert C. Cooper
23 lipca 2004 12 listopada 2008 103
4 (4) Thirty Eight Minutes
Trzydzieści osiem minut
Mario Azzopardi Brad Wright 30 lipca 2004 14 listopada 2008 104
5 (5) Suspicion
Podejrzenie
Mario Azzopardi Kerry Glover,
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
6 sierpnia 2004 17 listopada 2008 105
6 (6) Childhood's End
Koniec dzieciństwa
David Winning Martin Gero 13 sierpnia 2004 19 listopada 2008 106
7 (7) Poisoning the Well
Zatruwanie studni
Brad Turner Mary Kaiser,
Damian Kindler
20 sierpnia 2004 21 listopada 2008 107
8 (8) Underground
Podziemie
Brad Turner Peter DeLuise 27 sierpnia 2004 24 listopada 2008 108
9 (9) Home
Dom
Holly Dale Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
10 września 2004 26 listopada 2008 109
10 (10) The Storm (1)
Cyklon (1)
Martin Wood Jill Blotevogel,
Martin Gero
17 września 2004 28 listopada 2008 110
11 (11) The Eye (2)
Oko cyklonu (2)
Martin Wood Martin Gero 21 stycznia 2005 1 grudnia 2008 111
12 (12) The Defiant One
Buntownik
Peter DeLuise Peter DeLuise 28 stycznia 2005 3 grudnia 2008 112
13 (13) Hot Zone
Strefa zagrożenia
Mario Azzopardi Martin Gero 4 lutego 2005 5 grudnia 2008 113
14 (14) Sanctuary
Schronienie
James Head Alan Brennert 11 lutego 2005 8 grudnia 2008 114
15 (15) Before I Sleep
Zanim zasnę
Andy Mikita Carl Binder 18 lutego 2005 10 grudnia 2008 115
16 (16) The Brotherhood
Bractwo
Martin Wood Martin Gero 25 lutego 2005 12 grudnia 2008 116
17 (17) Letters From Pegasus
Listy z Pegaza
Mario Azzopardi Carl Binder 4 marca 2005 15 grudnia 2008 117
18 (18) The Gift
Dar
Peter DeLuise Robert C. Cooper,
Martin Gero
11 marca 2005 17 grudnia 2008 118
19 (19) The Siege (1)
Oblężenie (1)
Martin Wood Martin Gero 18 marca 2005 19 grudnia 2008 119
20 (20) The Siege (2)
Oblężenie (2)
Martin Wood Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
25 marca 2005 22 grudnia 2008 120

Seria 2[edytuj | edytuj kod]

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(SciFi Universal)
Premiera w Polsce
(AXN SciFi)
Kod
1 (21) The Siege (3)
Oblężenie (3)[1]
Martin Wood Martin Gero 15 lipca 2005 2 marca 2009 201
2 (22) The Intruder
Intruz
Peter DeLuise Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
22 lipca 2005 4 marca 2009 202
3 (23) Runner
Uciekinier
Martin Wood Robert C. Cooper 29 lipca 2005 6 marca 2009 203
4 (24) Duet
Duet
Peter DeLuise Martin Gero 5 sierpnia 2005 9 marca 2009 204
5 (25) Condemned
Skazańcy
Peter DeLuise Sean Carley,
Carl Binder
12 sierpnia 2005 11 marca 2009 206
6 (26) Trinity
Niedokończone sprawy
Martin Wood Damian Kindler 19 sierpnia 2005 13 marca 2009 205
7 (27) Instinct
Instynkt
Andy Mikita Treena Hancock,
Melissa R. Byer
26 sierpnia 2005 16 marca 2009 207
8 (28) Conversion
Przemiana
Brad Turner Robert C. Cooper,
Martin Gero
9 września 2005 18 marca 2009 208
9 (29) Aurora
Aurora
Martin Wood Carl Binder,
Brad Wright
23 września 2005 20 marca 2009 209
10 (30) The Lost Boys
Zagubieni chłopcy
Brad Turner Martin Gero 23 września 2005 23 marca 2009 210
11 (31) The Hive
Klan
Martin Wood Carl Binder 21 listopada 2005 25 marca 2009 211
12 (32) Epiphany
Wniebowstąpienie
Neil Fearnley Joe Flanigan,
Brad Wright
28 listopada 2005 27 marca 2009 212
13 (33) Critical Mass
Masa krytyczna
Andy Mikita Brad Wright,
Carl Binder
5 grudnia 2005 30 marca 2009 213
14 (34) Grace Under Pressure
Podwójne zagrożenie
Martin Wood Martin Gero 12 grudnia 2005 1 kwietnia 2009 214
15 (35) The Tower
Wieża
Andy Mikita Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
19 grudnia 2005 3 kwietnia 2009 215
16 (36) The Long Goodbye
Długie pożegnanie
Andy Mikita Damian Kindler 2 stycznia 2006 6 kwietnia 2009 216
17 (37) Coup D'etat
Zamach stanu
Martin Wood Martin Gero 9 stycznia 2006 8 kwietnia 2009 217
18 (38) Michael
Michael
Martin Wood Carl Binder 16 stycznia 2006 10 kwietnia 2009 218
19 (39) Inferno
Piekło
Peter DeLuise Carl Binder 23 stycznia 2006 13 kwietnia 2009 220
20 (40) Allies
Sojusznicy
Andy Mikita Martin Gero 30 stycznia 2006 15 kwietnia 2009 219

Seria 3[edytuj | edytuj kod]

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(SciFi Universal)
Premiera w Polsce
(AXN SciFi)
Kod
1 (41) No Man's Land
Ziemia Niczyja[1]
Martin Wood Martin Gero 14 lipca 2006 21 kwietnia 2009 302
2 (42) Misbegotten
Niechciani
Martin Wood Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
21 lipca 2006 23 kwietnia 2009 301
3 (43) Irresistable
Zauroczenie
Martin Wood Brad Wright,
Robert C. Cooper,
Carl Binder
28 lipca 2006 27 kwietnia 2009 304
4 (44) Sateda
Sateda
Robert C. Cooper Robert C. Cooper 4 sierpnia 2006 29 kwietnia 2009 303
5 (45) Progeny
Spadkobiercy
Andy Mikita Robert C. Cooper,
Carl Binder
11 sierpnia 2006 4 maja 2009 305
6 (46) The Real World
Prawdziwy Świat
Paul Ziller Carl Binder 18 sierpnia 2006 6 maja 2009 306
7 (47) Common Ground
Wspólny Cel
William Waring Ken Cuperus 25 sierpnia 2006 11 maja 2009 307
8 (48) McKay and Mrs. Miller
McKay i pani Miller
Martin Wood Martin Gero 8 września 2006 13 maja 2009 308
9 (49) Phantoms
Urojenia
Martin Wood Carl Binder 15 września 2006 18 maja 2009 311
10 (50) Return (1)
Powrót (1)
Brad Turner Martin Gero 22 września 2006 20 maja 2009 309
11 (51) Return (2)
Powrót (2)
Brad Turner Martin Gero 20 listopada 2006 25 maja 2009 310
12 (52) Echoes
Echo
William Waring Brad Wright,
Carl Binder
27 listopada 2006 27 maja 2009 312
13 (53) Irresponsible
Lekkoduch
Martin Wood Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
4 grudnia 2006 1 czerwca 2009 313
14 (54) Tao of Rodney
Oświecenie Rodneya
Martin Wood Damian Kindler 11 grudnia 2006 3 czerwca 2009 315
15 (55) The Game
Gra
William Waring Don Whitehead,
Holly Henderson,
Carl Binder
18 grudnia 2006 8 czerwca 2009 316
16 (56) The Ark
Arka
Martin Wood Ken Cuperus,
Scott Nimerfro
8 stycznia 2007 10 czerwca 2009 317
17 (57) Sunday
Niedziela
William Waring Martin Gero 15 stycznia 2007 15 czerwca 2009 314
18 (58) Submersion
Zanurzenie
Brenton Spencer Ken Cuperus 22 stycznia 2007 17 czerwca 2009 318
19 (59) Vengeance
Zemsta
Andy Mikita Carl Binder 29 stycznia 2007 22 czerwca 2009 319
20 (60) First Strike (1)
Pierwsze Uderzenie (1)
Martin Wood Martin Gero 5 lutego 2007 24 czerwca 2009 320

Seria 4[edytuj | edytuj kod]

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(SciFi Universal)
Kod
1 (61) Adrift (2)
Bezradni (2)[1]
Martin Wood Martin Gero 28 września 2007 402
2 (62) Lifeline (3)
Linia Życia (3)
Martin Wood Carl Binder 5 października 2007 403
3 (63) Reunion
Spotkanie po latach
William Waring Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
12 października 2007 407
4 (64) Doppelganger
Sobowtór
Robert C. Cooper Robert C. Cooper 19 października 2007 401
5 (65) Travelers
Podróżnicy
William Waring Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
26 października 2007 404
6 (66) Tabula Rasa
Czysty Umysł
Martin Wood Alan McCullough 2 listopada 2007 406
7 (67) Missing
Zaginione
Andy Mikita Carl Binder 9 listopada 2007 405
8 (68) The Seer
Prorok
Andy Mikita Alan McCullough 16 listopada 2007 408
9 (69) Miller's Crossing
Przeprawa Miller
Andy Mikita Martin Gero 30 listopada 2007 412
10 (70) This Mortal Coil
Śmiertelna Powłoka
William Waring Brad Wright,
Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
7 grudnia 2007 409
11 (71) Be All My Sins Remember'd
Niech Zapamiętają Moje Grzechy
Andy Mikita Martin Gero 4 stycznia 2008 410
12 (72) Spoils of War
Zdobycz Wojenna
William Waring Alan McCullough 11 stycznia 2008 411
13 (73) Quarantine
Kwarantanna
Andy Mikita Carl Binder 19 stycznia 2008 413
14 (74) Harmony
Harmony
William Waring Martin Gero 25 stycznia 2008 417
15 (75) Outcast
Wyrzutek
Andy Mikita Joe Flanigan,
Alan McCullough
1 lutego 2008 419
16 (76) Trio
Trio
Martin Wood Martin Gero 8 lutego 2008 418
17 (77) Midway
Stacja Przesiadkowa
Andy Mikita Carl Binder 15 lutego 2008 416
18 (78) The Kindred (1)
Krewni (1)
Peter F. Woeste Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
22 lutego 2008 414
19 (79) The Kindred (2)
Krewni (2)
Martin Wood Alan McCullough 29 lutego 2008 415
20 (80) The Last Man (1)
Ostatni Człowiek (1)
Martin Wood Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
7 marca 2008 420

Seria 5[edytuj | edytuj kod]

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(SciFi Universal)
Kod
81 1 Search And Rescue (2)
Akcja ratunkowa (2)[1]
Andy Mikita Martin Gero 11 lipca 2008 501
82 2 The Seed
Nasiono
William Waring Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
18 lipca 2008 502
83 3 Broken Ties
Zerwane więzy
Ken Girotti Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
25 lipca 2008 503
84 4 The Daedalus Variations
Odmienne światy Dedala
Andy Mikita Alan McCullough 1 sierpnia 2008 504
85 5 Ghost in the Machine
Duch w maszynie
Ken Girotti Carl Binder 15 sierpnia 2008 505
86 6 The Shrine
Świątynia
Andy Mikita Brad Wright 22 sierpnia 2008 506
87 7 Whispers
Szepty
William Waring Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
5 września 2008 507
88 8 The Queen
Królowa
Brenton Spencer Alex Levine,
Alan McCullough
12 września 2008 508
89 9 Tracker
Tropiciel
William Waring David Schmidt
Carl Binder
19 września 2008 509
90 10 First Contact (1)
Pierwszy kontakt (1)
Andy Mikita Martin Gero 26 września 2008 510
91 11 The Lost Tribe (2)
Zagubione plemię (2)
Andy Mikita Martin Gero 10 października 2008 511
92 12 Outsiders
Wyrzutkowie
William Waring Alan McCullough 17 października 2008 513
93 13 Inquisition
Inkwizycja
Brenton Spencer Alex Levine 24 października 2008 512
94 14 The Prodigal
Syn marnotrawny
Andy Mikita Carl Binder 7 listopada 2008 514
95 15 Remnants
Pozostałości
William Waring Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
14 listopada 2008 515
96 16 Brain Storm
Burza mózgów
Martin Gero Martin Gero 21 listopada 2008 516
97 17 Infection
Infekcja
Andy Mikita Alan McCullough 5 grudnia 2008 517
98 18 Identity
Tożsamość
William Waring Carl Binder 12 grudnia 2008 518
99 19 Vegas
Vegas
Robert C. Cooper Robert C. Cooper 2 stycznia 2009 520
100 20 Enemy at the Gate
Wróg u bram
Andy Mikita Joseph Mallozzi,
Paul Mullie
9 stycznia 2009 519

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b c d e Polskie tłumaczenia tytułów według Hatak.pl

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]