Jako piłkarz klubu Guaraní Asunción wziął udział w turnieju Copa América 1922, gdzie Paragwaj został wicemistrzem Ameryki Południowej. Fretes zagrał w trzech meczach - z Chile (zdobył bramkę), Urugwajem i w decydującym o mistrzostwie barażu z Brazylią.
Rok później wziął udział w turnieju Copa América 1923, gdzie Paragwaj zajął trzecie miejsce. Fretes zagrał we wszystkich trzech meczach - z Argentyną (zdobył bramkę), Urugwajem i Brazylią.
Następnie wziął udział w turnieju Copa América 1924, gdzie Paragwaj ponownie zajął trzecie miejsce. Fretes zagrał we wszystkich trzech meczach - z Argentyną, Urugwajem i Chile.
Po raz czwarty w mistrzostwach kontynentalnych wziął udział podczas turnieju Copa América 1925, gdzie Paragwaj zajął ostatnie, trzecie miejsce. Fretes zagrał we wszystkich czterech meczach - w obu meczach z Argentyną i w obu meczach z Brazylią. W drugim meczu z Brazylią zdobył bramkę.
Turniej Copa América 1926 to były jego piąte mistrzostwa kontynentalne. Paragwaj zajął czwarte miejsce, a Fretes zagrał w trzech meczach - z Argentyną, Boliwią i Urugwajem.
Po raz szósty i ostatni wziął udział w mistrzostwach kontynentalnych podczas turnieju Copa América 1929, gdzie Paragwaj został wicemistrzem Ameryki Południowej. Fretes zagrał tylko w meczu przeciwko Peru.
