Mistrzostwa Świata Kobiet w Curlingu 2004

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Mistrzostwa Świata Kobiet w Curlingu 2004 odbyły się w dniach 17 - 25 kwietnia w szwedzkim Gävle na lodowisku Gavlerinken. Po raz ostatni mistrzostwa świata kobiet były rozgrywane jednocześnie z mistrzostwami świata mężczyzn.

Tytułu mistrzyń broniły Amerykanki. Ostatecznie złoty medal zdobyły Kanadyjki pokonując w finale Norweżki. Brązowy medal wywalczyły Szwajcarki.

Reprezentacje[edytuj | edytuj kod]

Kraj Klub Czwarta[1] Trzecia Druga Otwierająca Rezerwowa Trener
 Dania Hvidovre CC
(Hvidovre)
Madeleine Dupont Denise Dupont Helle Simonsen Maria Poulsen Lene Nielsen Kim Dupont
 Finlandia Hyvinkää CC
(Hyvinkää)
Tiina Kautonen Kirsi Nykänen
(skip)
Sari Laakkonen Minna Malinen Riikka Louhivuori Teemu Salo
 Japonia Kitami CC
(Kitami)
Shinobu Aota Yukari Okazaki Eriko Minatoya Kotomi Ishizaki Mari Motohashi Fuji Roy Miki
 Kanada Mayflower CC
(Halifax)
Colleen Jones Kim Kelly Mary-Anne Arsenault Nancy Delahunt Mary Sue Radford Ken Bagnell
 Norwegia Snarøen CC
(Oslo)
Dordi Nordby Linn Githmark Marianne Haslum Camilla Holth Marianne Rørvik Søren Grahn
 Szkocja Laurencekirk CC
(Aberdeen)
Jackie Lockhart Sheila Swan Katriona Fairweather Anne Laird Kelly Wood Isobel Hannen
 Stany Zjednoczone Niagara Falls CC
(Niagara Falls)
Patti Lank Erika Brown Nicole Joraanstad Natalie Nicholson Barb Perrella Steve Brown
 Szwajcaria CC Bern
(Berno)
Luzia Ebnöther Carmen Küng Tanya Frei Nadia Röthlisberger-Raspe Laurence Bidaud Marc Brügger
 Szwecja Härnösands CK
(Härnösand)
Anette Norberg Eva Lund Cathrine Norberg Anna Bergström Ulrika Bergman Stefan Lund
 Włochy New Wave CC
(Cortina d'Ampezzo)
Diana Gaspari Giulia Lacedelli Rosa Pompanin Violetta Caldart Chiara Olivieri Rodger Schmidt

Wyniki[edytuj | edytuj kod]

Klasyfikacja końcowa[edytuj | edytuj kod]

# Kraj Pkt do ZIO 2006
1  Kanada 12
2  Norwegia 10
3  Szwajcaria 8
4  Stany Zjednoczone 7
5  Szkocja 6
6  Szwecja 5
7  Japonia 4
8  Dania 2,5
9  Włochy 2,5
10  Finlandia 1

Play-off[edytuj | edytuj kod]

  Półfinały Finał
             
  Stany Zjednoczone 7  
  Norwegia 8  
 
      Norwegia 4
    Kanada 8
 
 
Mecz o 3. miejsce
  Szwajcaria 6   Szwajcaria  10
  Kanada 8     Stany Zjednoczone  5


Finał[edytuj | edytuj kod]

24 kwietnia 2004, 17:30

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Norwegia Hammer tapissier.jpg 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 4
 Kanada 1 0 2 1 0 2 0 1 0 1 8
Curling stone.svg Kamień za kamień na curlit.com

Mały finał[edytuj | edytuj kod]

24 kwietnia 2004, 9:30

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
 Szwajcaria 0 2 0 1 1 1 0 0 5 x 10
 Stany Zjednoczone Hammer tapissier.jpg 1 0 2 0 0 0 1 1 0 x 5
Curling stone.svg Kamień za kamień na curlit.com

Półfinały[edytuj | edytuj kod]

23 kwietnia 2004, 19:00

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ogółem
C  Stany Zjednoczone Hammer tapissier.jpg 0 2 0 2 0 1 0 1 1 0 0 7
 Norwegia 1 0 1 0 2 0 1 0 0 2 1 8
Curling stone.svg Kamień za kamień na curlit.com

23 kwietnia 2004, 15:00

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Szwajcaria 0 0 2 0 2 1 0 1 0 0 6
 Kanada Hammer tapissier.jpg 0 1 0 2 0 0 1 0 3 1 8
Curling stone.svg Kamień za kamień na curlit.com

Tie-breaker[edytuj | edytuj kod]

22 kwietnia 2004, 17:00

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Szwecja Hammer tapissier.jpg 0 1 0 1 0 3 0 0 2 0 7
 Szkocja 1 0 3 0 1 0 1 2 0 1 9
Curling stone.svg Kamień za kamień na curlit.com

23 kwietnia 2004, 9:00

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B  Stany Zjednoczone Hammer tapissier.jpg 1 0 1 1 0 1 0 0 0 3 7
 Szkocja 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 4
Curling stone.svg Kamień za kamień na curlit.com

Round Robin[edytuj | edytuj kod]

Klasyfikacja[edytuj | edytuj kod]

# Kraj Wygrancyh Przegranych
1  Norwegia 7 2
2  Kanada 6 3
2  Szwajcaria 6 3
4  Stany Zjednoczone 5 4
4  Szkocja 5 4
4  Szwecja 5 4
7  Japonia 4 5
8  Dania 3 6
8  Włochy 3 6
10  Finlandia 1 8

Sesja 1.[edytuj | edytuj kod]

17 kwietnia 2004, 9:00

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A  Szwajcaria 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
 Kanada Hammer tapissier.jpg 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 6
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B  Włochy 0 0 1 0 1 0 0 1 0 x 3
 Norwegia Hammer tapissier.jpg 0 1 0 2 0 2 1 0 2 x 8
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Japonia Hammer tapissier.jpg 0 2 0 3 1 0 0 0 3 0 9
 Szwecja 0 0 4 0 0 2 0 4 0 2 12
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D  Dania 0 0 1 2 0 2 1 0 2 2 10
 Finlandia Hammer tapissier.jpg 1 1 0 0 1 0 0 2 0 0 5
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
E  Szkocja 0 1 0 2 1 0 2 0 1 0 7
 Stany Zjednoczone Hammer tapissier.jpg 1 0 1 0 0 2 0 4 0 1 9

Sesja 2.[edytuj | edytuj kod]

17 kwietnia 2004, 17:30

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A  Finlandia Hammer tapissier.jpg 2 1 0 0 1 3 0 0 1 0 8
 Norwegia 0 0 3 1 0 0 1 2 0 2 9
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B  Stany Zjednoczone 0 1 1 0 2 1 0 3 0 1 9
 Japonia Hammer tapissier.jpg 1 0 0 2 0 0 1 0 2 0 6
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Szwajcaria Hammer tapissier.jpg 2 0 1 0 0 0 1 0 1 1 6
 Włochy 0 1 0 1 1 1 0 1 0 0 5
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D  Szwecja Hammer tapissier.jpg 0 1 1 0 0 2 0 2 0 0 6
 Szkocja 0 0 0 1 1 0 2 0 3 1 8
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
E  Kanada Hammer tapissier.jpg 0 2 0 0 0 0 1 0 3 0 6
 Dania 1 0 0 0 1 1 0 2 0 3 8

Sesja 3.[edytuj | edytuj kod]

18 kwietnia 2004, 12:00

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A  Japonia Hammer tapissier.jpg 1 0 3 0 1 0 0 1 0 0 6
 Szwajcaria 0 2 0 1 0 1 0 0 2 1 7
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B  Szwecja 1 0 0 2 0 2 1 0 0 1 7
 Dania Hammer tapissier.jpg 0 0 2 0 1 0 0 2 1 0 6
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ogółem
C  Norwegia Hammer tapissier.jpg 0 1 1 1 0 2 0 0 2 0 0 7
 Szkocja 0 0 0 0 1 0 2 3 0 1 1 8
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D  Stany Zjednoczone Hammer tapissier.jpg 0 2 1 0 0 1 2 0 4 x 10
 Kanada 1 0 0 0 1 0 0 2 0 x 4
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
E  Włochy Hammer tapissier.jpg 0 3 1 0 1 0 3 0 1 1 10
 Finlandia 2 0 0 1 0 3 0 2 0 0 8

Sesja 4.[edytuj | edytuj kod]

18 kwietnia 2004, 20:00

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A  Kanada Hammer tapissier.jpg 0 0 2 1 2 0 2 1 x x 8
 Włochy 1 0 0 0 0 1 0 0 x x 2
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B  Szkocja Hammer tapissier.jpg 2 0 0 1 1 0 1 1 0 1 7
 Szwajcaria 0 2 1 0 0 1 0 0 2 0 6
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Finlandia 0 0 0 0 0 1 x x x x 1
 Stany Zjednoczone Hammer tapissier.jpg 2 1 2 3 3 0 x x x x 11
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D  Norwegia Hammer tapissier.jpg 0 2 0 0 1 0 0 0 0 2 5
 Szwecja 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 3
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
E  Dania Hammer tapissier.jpg 0 1 0 0 1 0 2 0 x x 4
 Japonia 0 0 4 1 0 1 0 3 x x 9

Sesja 5.[edytuj | edytuj kod]

19 kwietnia 2004, 14:00

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A  Szwecja Hammer tapissier.jpg 0 2 0 0 2 0 0 0 4 x 8
 Stany Zjednoczone 0 0 1 1 0 1 0 0 0 x 3
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B  Dania 0 1 0 0 1 1 0 0 x x 3
 Włochy Hammer tapissier.jpg 2 0 2 1 0 0 2 1 x x 8
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Szkocja Hammer tapissier.jpg 0 1 0 0 1 0 0 0 3 0 5
 Japonia 0 0 1 1 0 1 0 1 0 4 8
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D  Finlandia Hammer tapissier.jpg 2 0 1 0 0 0 3 0 0 0 6
 Szwajcaria 0 1 0 2 1 3 0 2 1 1 11
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
E  Norwegia Hammer tapissier.jpg 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 5
 Kanada 0 2 1 1 1 0 2 0 0 0 7

Sesja 6.[edytuj | edytuj kod]

20 kwietnia 2004, 8:30

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ogółem
A  Szkocja Hammer tapissier.jpg 1 0 1 0 0 2 0 1 0 1 0 6
 Finlandia 0 1 0 1 1 0 1 0 2 0 2 8
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B  Norwegia 1 0 0 3 0 1 0 1 0 2 8
 Stany Zjednoczone Hammer tapissier.jpg 0 2 1 0 1 0 1 0 1 0 6
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Dania Hammer tapissier.jpg 0 0 0 1 0 0 0 1 x x 2
 Szwajcaria 0 1 0 0 0 4 3 0 x x 8
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D  Kanada 0 1 0 3 0 0 1 1 0 1 7
 Japonia Hammer tapissier.jpg 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 5
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
E  Szwecja Hammer tapissier.jpg 0 1 0 2 0 2 0 1 3 x 9
 Włochy 0 0 0 0 1 0 1 0 0 x 2

Sesja 7.[edytuj | edytuj kod]

20 kwietnia 2004, 19:00

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A  Norwegia Hammer tapissier.jpg 2 1 0 4 0 0 2 x x x 9
 Dania 0 0 0 0 1 1 0 x x x 2
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ogółem
B  Japonia 0 2 0 0 0 2 1 0 0 1 1 7
 Finlandia Hammer tapissier.jpg 1 0 2 1 1 0 0 1 0 0 0 6
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Szwecja Hammer tapissier.jpg 0 2 0 2 0 2 1 0 1 0 8
 Kanada 0 0 3 0 3 0 0 1 0 2 9
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D  Szkocja Hammer tapissier.jpg 1 0 2 1 2 1 0 1 x x 8
 Włochy 0 2 0 0 0 0 1 0 x x 3
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
E  Stany Zjednoczone 0 0 2 1 0 0 1 0 1 x 5
 Szwajcaria Hammer tapissier.jpg 1 2 0 0 2 2 0 2 0 x 9

Sesja 8.[edytuj | edytuj kod]

21 kwietnia 2004, 14:00

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
A  Włochy Hammer tapissier.jpg 2 0 1 0 0 2 0 0 2 1 8
 Japonia 0 2 0 2 0 0 2 4 0 0 10
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
B  Kanada Hammer tapissier.jpg 1 1 0 0 2 1 0 0 0 0 5
 Szkocja 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 6
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Stany Zjednoczone Hammer tapissier.jpg 0 3 0 3 0 3 0 1 x x 10
 Dania 0 0 1 0 2 0 1 0 x x 4
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D  Szwajcaria Hammer tapissier.jpg 0 0 1 0 1 0 0 x x x 2
 Norwegia 0 3 0 1 0 3 1 x x x 8
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
E  Finlandia Hammer tapissier.jpg 0 2 1 0 0 0 x x x x 3
 Szwecja 1 0 0 3 3 3 x x x x 10

Sesja 9.[edytuj | edytuj kod]

22 kwietnia 2004, 3:30

Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ogółem
A  Dania Hammer tapissier.jpg 0 1 3 0 0 0 0 0 0 1 1 6
 Szkocja 0 0 0 2 1 0 1 0 1 0 0 5
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ogółem
B  Szwajcaria Hammer tapissier.jpg 0 1 0 0 1 0 1 0 2 0 1 6
 Szwecja 0 0 0 2 0 1 0 1 0 1 0 5
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
C  Kanada Hammer tapissier.jpg 1 0 1 0 3 0 0 0 6 x 11
 Finlandia 0 1 0 1 0 0 0 1 0 x 3
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
D  Włochy Hammer tapissier.jpg 0 0 1 0 1 0 3 0 0 2 7
 Stany Zjednoczone 0 1 0 1 0 3 0 1 0 0 6
Tor Kraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ogółem
E  Japonia Hammer tapissier.jpg 0 2 0 0 0 1 0 0 2 1 6
 Norwegia 0 0 1 2 2 0 1 1 0 0 7

Statystyki[edytuj | edytuj kod]

Dania Dania Finlandia Kanada Szwecja Japonia Włochy Szwajcaria Norwegia Stany Zjednoczone Szkocja Średnia
RR
Madeleine Dupont 66 83 68 60 56 45 50 53 72 61
Denise Dupont 75 76 76 70 70 56 79 67 68 71
Helle Simonsen 71 66 76 77 63 91 - - 82 75
Maria Poulsen 76 89 90 - - - 88 86 - 86
Lene Nielsen[2] - - - 72 72 56 75 69 58 67
Ogółem 72 79 78 70 65 62 73 69 70 71
Finlandia Finlandia Dania Norwegia Włochy Stany Zjednoczone Szwajcaria Szkocja Japonia Szwecja Kanada Średnia
RR
Tiina Kautonen 65 43 54 42 50 68 57 44 67 54
Kirsi Nykänen 50 56 68 44 75 72 72 50 61 61
Sari Laakkonen 63 61 86 75 74 60 48 54 63 65
Minna Malinen 71 65 65 96 71 77 66 69 69 72
Riikka Louhivuori - - - - - - - - - -
Ogółem 62 56 68 64 68 69 61 54 65 63
Japonia Japonia Szwecja Stany Zjednoczone Szwajcaria Dania Szkocja Kanada Finlandia Włochy Norwegia Średnia
RR
Shinobu Aota 76 61 64 80 88 70 77 75 49 71
Yukari Okazaki 78 65 75 72 83 81 65 78 68 74
Eriko Minatoya 86 49 73 75 78 89 53 63 65 70
Kotomi Ishizaki 80 - - - - - - - - 80
Mari Motohashi - 73 79 89 91 81 69 67 75 78
Ogółem 80 62 73 79 85 80 66 71 64 73
Kanada Kanada Szwajcaria Dania Stany Zjednoczone Włochy Norwegia Japonia Szwecja Szkocja Finlandia Szwajcaria Norwegia Średnia
RR PF F
Colleen Jones 84 59 60 78 72 76 78 63 83 71 89 74
Kim Kelly 84 71 49 63 71 79 79 74 71 75 75 72
Mary-Anne Arsenault 70 85 75 77 89 86 78 74 76 65 84 78
Nancy Delahunt 79 71 82 62 80 89 91 68 83 89 83 80
Mary Sue Radford - - - - - - - - - - - -
Ogółem 79 72 67 70 78 83 82 70 78 75 83 76
Norwegia Norwegia Włochy Finlandia Szkocja Szwecja Kanada Stany Zjednoczone Dania Szwajcaria Japonia Stany Zjednoczone Kanada Średnia
RR PF F
Dordi Nordby 74 62 68 68 57 70 82 88 50 65 49 67
Linn Githmark 81 61 72 85 71 72 75 77 73 69 81 74
Marianne Haslum 67 69 74 78 59 83 84 96 76 68 83 76
Camilla Holth 68 64 76 67 78 73 67 75 88 65 85 73
Marianne Rørvik - - - - - - - - - - - -
Ogółem 73 64 73 75 66 75 77 84 72 67 75 73
Stany Zjednoczone USA Szkocja Japonia Kanada Finlandia Szwecja Norwegia Szwajcaria Dania Włochy Szkocja Norwegia Szwajcaria Średnia
RR TB PF MF
Patti Lank 73 79 65 79 67 72 56 75 79 69 68 61 70
Erika Brown 79 81 83 79 74 76 69 67 70 80 80 51 74
Nicole Joraanstad 66 74 78 67 74 68 68 77 74 74 78 61 72
Natalie Nicholson 71 80 81 83 82 75 83 73 79 75 80 68 78
Barb Perrella - - - 50 - - - - - - - - 50
Ogółem 72 79 77 72 74 73 69 73 76 75 77 60 73
Szkocja Szkocja Stany Zjednoczone Szwecja Norwegia Szwajcaria Japonia Finlandia Włochy Kanada Dania Szwecja Stany Zjednoczone Średnia
RR TB TB
Jackie Lockhart 74 76 60 76 71 68 78 68 74 79 89 74
Sheila Swan 66 70 68 64 74 - - - - - - 68
Katriona Fairweather 79 54 74 69 70 69 80 83 68 60 65 70
Anne Laird 66 88 67 58 73 69 75 80 82 61 71 72
Kelly Wood - - - - - 77 89 69 72 53 59 70
Ogółem 71 72 67 67 72 71 81 75 74 63 71 71
Szwajcaria Szwajcaria Kanada Włochy Japonia Szkocja Finlandia Dania Stany Zjednoczone Norwegia Szwecja Kanada Stany Zjednoczone Średnia
RR PF MF
Luzia Ebnöther 63 80 73 73 79 85 88 64 73 60 79 74
Carmen Küng 79 59 69 66 80 91 74 84 76 66 72 74
Tanya Frei 75 75 60 66 76 88 81 71 81 81 75 75
Nadia Röthlisberger-Raspe 94 79 76 76 62 81 72 91 68 88 68 78
Laurence Bidaud - - - - - - - - - - - -
Ogółem 78 73 70 70 74 86 79 78 75 74 74 75
Szwecja Szwecja Japonia Szkocja Dania Norwegia Stany Zjednoczone Włochy Kanada Finlandia Szwajcaria Szkocja Średnia
RR TB
Anette Norberg 74 61 70 76 76 82 75 79 79 61 73
Eva Lund 73 63 81 69 81 94 84 65 52 93 76
Cathrine Norberg 76 79 71 54 86 85 76 67 70 68 73
Anna Bergström 85 74 81 85 81 76 88 94 84 78 83
Ulrika Bergman - - - - - - - - - - -
Ogółem 77 69 76 71 81 84 81 76 71 75 76
Włochy Włochy Norwegia Szwajcaria Finlandia Kanada Dania Szwecja Szkocja Japonia Stany Zjednoczone Średnia
RR
Diana Gaspari 51 68 59 47 75 69 52 72 76 63
Giulia Lacedelli 44 66 60 70 75 69 48 61 79 64
Rosa Pompanin 68 81 48 78 52 69 64 68 - 66
Violetta Caldart 69 71 63 80 66 79 64 - 73 70
Chiara Olivieri - - - - - - - 63 70 67
Ogółem 58 72 58 69 67 72 57 66 75 66

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Jeśli nie jest inaczej zaznaczone czwarta zawodniczka jest jednocześnie skipem.
  2. Lene Nielsen występowała zawsze na drugiej pozycji, Hellene Simonsen stawała się wówczas otwierającą.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]