Mubaraka

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Mubaraka (arab. ‏مُبَارَكَةٌ‎ Mubāraka), dialektalnie M’barkaimię żeńskie pochodzenia arabskiego[1].

Imię to ma korzenie religijne[1] i wywodzi się od arabskiego rdzenia słowotwórczego b-r-k (‏ب ر ك‎) odnoszącego się do błogosławienia[2]. Pod względem gramatycznym jest to imiesłów bierny rodzaju żeńskiego III klasy i oznacza dosłownie „błogosławiona, szczęśliwa”[1][2] (a więc podobnie jak imiona łacińskie Beata i Benedykta).

Męskim odpowiednikiem jest imię Mubarak (arab. ‏مُبَارَكٌ‎ Mubārak), dosł. „błogosławiony, szczęśliwy”[2].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b c Annemarie Schimmel: Islamic names. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1989, s. 36, seria: Islamic surveys. ISBN 0-85224-612-9.
  2. a b c Hans Wehr: A dictionary of modern written Arabic. Red. J Milton Cowan. Wyd. trzecie. Ithaca (Nowy Jork): Spoken Language Services, 1976, s. 54. ISBN 0-87950-001-8. (ang.)