Nkosi Sikelel’ iAfrika

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
(Przekierowano z Nkosi Sikelel' iAfrika)
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Nkosi Sikelel’ iAfrika
Boże błogosław Afrykę
Ilustracja
państwo  Południowa Afryka
Tekst Enoch Sontonga, 1897
Muzyka Enoch Sontonga, 1897
Lata obowiązywania 1994–1997

Pieśń stworzył w 1897 Enoch Sontonga, nauczyciel z Johannesburga.

W czasach apartheidu pieśń stała się popularnym hymnem wolnościowym. Była hymnem formalnie niepodległych bantustanów Ciskei i Transkei. W 1994 roku przyjęto ją, obok dotychczasowego hymnu Die Stem van Suid-Afrika jako hymn państwowy Republiki Południowej Afryki.

Od 1997 roku RPA posiada nowy hymn państwowy, będący połączeniem Nkosi Sikelel’ iAfrika i Die Stem van Suid-Afrika.

Wersja Nkosi Sikelel’ iAfrika w języku suahili jest obecnie hymnem Tanzanii, a melodia pieśni została wykorzystana w hymnie Zambii. W przeszłości pieśń była także hymnem Zimbabwe i Namibii.

Tekst pieśni w języku Xhosa[edytuj | edytuj kod]

Nkosi sikelel’ iAfrika
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo
Yiva imathandazo yethu
Nkosi Sikelela Nkosi Sikelela

Nkosi sikelel’ iAfrika
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo
Yiva imathandazo yethu
Nkosi Sikelela
Thina lusapho lwayo.

Yihla moya, yihla moya
Yihla moya oyingcwele
Nkosi Sikelela
Thina lusapho lwayo.