Piotr Zaremba (biblista)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Piotr Zaremba (ur. 14 marca 1959 w Szczecinie) – biblista[1], wykładowca akademicki, tłumacz z języków hebrajskiego i greckiego[2] oraz autor przekładu Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza[3], wykładowca w Wyższym Baptystycznym Seminarium Teologicznym w Warszawie[4], pastor Wspólnoty Kościoła K5N w Poznaniu[5].

Wykształcenie[edytuj | edytuj kod]

Działalność[edytuj | edytuj kod]

Po chrzcie w 1976 r. przez 7 lat opiekował się młodzieżą w ramach wspólnoty baptystów w Szczecinie, a następnie, przez 4 lata, służył w Warszawie jako przewodniczący Komisji Młodzieżowej przy Radzie Naczelnej Polskiego Kościoła Chrześcijan Baptystów, jednocześnie studiując teologię i współredagując Magazyn Młodzieżowy Puls (dodatek do miesięcznika Słowo Prawdy).

Od 1989 r. sprawował służbę w Poznaniu. Założył lub uczestniczył w powstaniu ośmiu wspólnot w Poznaniu oraz jednej w Gnieźnie. Jesienią 2002 r. z jego inicjatywy powstał Kościół 5N, którego do dziś jest pastorem.

Tłumaczenia[edytuj | edytuj kod]

Biblia[edytuj | edytuj kod]

W ramach Ewangelicznego Instytutu Biblijnego, wraz z grupą współpracowników, pracuje nad przekładem Pisma Świętego z języków greckiego i hebrajskiego. W 2016 r. ukazała się drukiem Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza w przykładzie literackim, a w 2018 r., w formie elektronicznej dwa wydania dzieła o tym samym tytule w przekładzie dosłownym, opatrzonym ok. 20.000 komentarzami (głównie natury tekstowej i lingwistycznej).

Wcześniejszy przekład Pisma Świętego firmowany przez EIB ukazywał się (i nadal ukazuje się) w wydaniach cząstkowych (poszczególne Ewangelie, Nowe Przymierze, Nowe Przymierze i Psalmy).

Inne dzieła[edytuj | edytuj kod]

Życie prywatne[edytuj | edytuj kod]

Piotr Zaremba mieszka w Poznaniu. Z żoną Krystyną, lekarzem i nauczycielem języka niemieckiego, wychowali 3 dzieci.

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]