Prymasowska Seria Biblijna

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Prymasowska Seria Biblijna – zbiór publikacji poświęconych biblistyce, ukazujących się od 1994 nakładem Oficyny Wydawniczej Vocatio.

Niektóre z pozycji wydanie przez Vocatio z serii Prymasowskiej Serii Biblijnej.

W ramach serii ukazują się:

  • przekłady Biblii na język polski, m.in. interlinearne przekłady Starego i Nowego Testamentu,
  • słowniki i leksykony,
  • konkordancje biblijne (do Biblii Tysiąclecia oraz Biblii warszawskiej)
  • komentarze,
  • tablice i atlasy.

Pomysłodawcą Prymasowskiej Serii Biblijnej oraz redaktorem naukowym wielu jej tomów był Waldemar Chrostowski. Patronem serii został prymas Polski kardynał Józef Glemp[1]. Za Prymasowską Serię Biblijną wydawca otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Wydawców Katolickich Feniks 2006[2]. Serii patronuje też Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego[3].


Zawartość serii[edytuj | edytuj kod]

Lista książek wydanych w serii w układzie chronologicznym[4][5][6].

Nr Tytuł polski Tytuł oryginalny[7] Autor lub gł. redaktor Rok wydania[8] Liczba stron
1 Grecko-polski Nowy Testament. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi - Remigiusz Popowski SDB, Michał Wojciechowski (przekł.), 1994 1236
2 Wielki atlas biblijny The Times Concise Atlas of the Bible James B. Pritchard (red. naukowa), Waldemar Chrostowski (konsult. nauk. wyd. polskiego) 1994 152
3 Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu. Wydanie z pełną lokalizacją greckich haseł, kluczem polsko-greckim oraz indeksem form czasownikowych - Remigiusz Popowski SDB 1994 938
4 Konkordancja Starego i Nowego Testamentu do Biblii Tysiąclecia The Complete Concordance of the Old and New Testament of the Millenium Catholic Bible Translation Jan Flis 1995 2840
5 Słownik wiedzy biblijnej The Oxford Companion to the Bible Bruce M. Metzger, Michael D. Coogan (red. nauk.), Waldemar Chrostowski (konsult. wyd. polskiego), 1996 946
6 Synopsa czterech Ewangelii - Michał Wojciechowski (przekł. i oprac.) 1997 493
7 Słownik grecko-polski Nowego Testamentu - Remigiusz Popowski SDB 1997 380
8 Wielkie wydarzenia czasów biblijnych b.d. Bruce Metzger, David Goldstein, John Ferguson (konsult. nauk.), Waldemar Chrostowski (konsult. wyd. polskiego) 1998 200
9 Encyklopedia biblijna The HarperCollins Bible Dictionary Paul J. Achtemeier (red. nauk.) 1998 1408
10 Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. Transkrypcja typu „B " oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy. - Janusz Frankowski (red. nauk. i wstępy) 1999 2426
11 Atlas biblijnej Jerozolimy The Atlas of Biblical Jerusalem Dan Bahat, Waldemar Chrostowski (oprac. wyd. polskiego) 1999 48
12 Podręczny słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu - Piotr Briks 1999 424
13 Apokryfy Starego Testamentu The Old Testament Apocrypha - 200BC-100AC Ryszard Rubinkiewicz SDB (oprac. i wstępy) 1999 456
14 Hebrajsko-polski Stary Testament - Księga Rodzaju. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi, transkrypcją oraz indeksem rdzeni - Anna Kuśmirek (przekł. i oprac) 2000 220
15 Nowy Testament. Przekład na Wielki Jubileusz Roku 2000 - Remigiusz Popowski SDB (przekł., wprow. i przypisy) 2000 400
16 Komentarz historyczno-kulturowy do Nowego Testamentu The IVP Bible Background Commentary: New Testament Craig S. Keener, Krzysztof Bardski, Waldemar Chrostowski (red. nauk. wyd. polskiego) 2000 660
17 Katolicki komentarz biblijny New Jerome Biblical Commentary Raymond E. Brown SS, Joseph A. Fitzmyer SJ, Roland E. Murphy OCarm (red. nauk. wyd. oryginalnego), Waldemar Chrostowski (red. nauk. wyd. polskiego) 2001 2264
18 Leksykon biblijny Lexicon zur Bibel Fritz Rienecker, Gerhard Maier, Waldemar Chrostowski (red. nauk. wyd. polskiego) 2001 932
19 Grecko-łacińsko-polska synopsa do 1 i 2 Księgi Machabejskiej - Stanisław Gądecki (przekł. i oprac.) 2002 450
20 Słownik symboliki biblijnej Dictionary of Biblical Imagery Leland Ryken, James C. Wilhoit, Tremper Longman III (red. nacz.), Waldemar Chrostowski (red. nauk. wyd. polskiego) 2003 1218
21 Słownik antropologii Nowego Testamentu - Bogusław Widła 2003 360
22 Hebrajsko-polski Stary Testament - Pięcioksiąg. Przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją oraz indeksem rdzeni - Anna Kuśmirek (oprac. i wstęp), 2003 866
23 Komentarz żydowski do Nowego Testamentu Jewish New Testament A Translation of the New Testament that expresses its Jewishness / Jewish New Testament Commentary A Companion Volume to the Jewish New Testament David H. Stern 2004 1264
24 Komentarz historyczno-kulturowy do Biblii Hebrajskiej The IVP Bible Background Commentary: Old Testament John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas 2005 980
25 Słownik hermeneutyki biblijnej A Dictionany of Biblical Interpretation R. J. Coggins, J. L. Houlden 2005 952
26 Słownik tła Biblii Nelson's Illustrated Manners and Customs of the Bible J.I. Packer, M.C. Tenney 2007 584
27 Hebrajsko-polski Stary Testament - Prorocy. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi, transliteracją oraz indeksem słów hebrajskich i aramejskich Hebrew - Polish Interlinear Edition of Books of Prophets Anna Kuśmirek (oprac. i wstęp), 2008 1600
28 Nowy Testament dla moderatorów The Serendipity New Testament Remigiusz Popowski SDB, Lyman Coleman 2008 696
29 Grecko - polski słownik syntagmatyczny Nowego Testamentu - Remigiusz Popowski SDB 2008 1200
30 Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament Ludwig Koehler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm 2008 920+944
31 Grecko-polski Stary Testament. Przekład interlinearny z kodami gramatycznymi i indeksem form podstawowych - Michał Wojciechowski 2008 817
33 Onomastykon Biblii Hebrajskiej i Nowego Testamentu - Krzysztof Sielicki 2009 b.d.
32 Hebrajsko-polski Stary Testament - Pisma. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi, transkrypcją oraz indeksem słów hebrajskich i aramejskich - Anna Kuśmirek (oprac. i wstęp) 2010 1056
34 Słownik teologii św. Pawła Dictionary of Paul and His Letters Gerald F. Hawthorne, Ralph P. Martin, Daniel G. Reid 2010 1020
35 Trudne fragmenty Biblii Hard Sayings of the Bible Walter C.Kaiser Jr., Peter H.Davids, F.F. Bruce, Manfred T.Brauch 2011 776
36 Księga Psalmów. Nowy Przekład Dynamiczny - Anna Horodecka, Jurij Gołowanow wraz z Zespołem Redakcyjnym NPD (przekład i adaptacja dynamiczna) 2012 b.d.
37 Septuaginta czyli Biblia Starego

Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami

- Remigiusz Popowski SDB 2013 1638
38 Onomastykon Septuaginty - Remigiusz Popowski SDB 2013 b.d.
39 Słownik późnych ksiąg Nowego Testamentu i pism Ojców Apostolskich Dictionary of the Later New Testament & Its Developments Ralph P. Martin, Peter H. Davids 2014 1248
40 Grecko-polski Nowy Testament.

Wydanie interlinearne z kluczem gramatycznym, z kodami Stronga i Popowskiego oraz pełną transliteracją greckiego tekstu

- Remigiusz Popowski SDB, Michał Wojciechowski (przekł.), 2014 1440
41 Septuaginta, czyli Grecka Biblia

Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami żydowskimi oraz onomastykonem

- Remigiusz Popowski SDB 2014 b.d.
42 Grecko-polski słownik Stronga z lokalizacją słów greckich i kodami Popowskiego - James Strong 2015 864
43 Biblia pierwszego Kościoła - Remigiusz Popowski 2016 1568
44 Słownik nauczania Jezusa oraz

tematów czterech Ewangelii

Dictionary of Jesus and the Gospels (second edition) Joel B. Green, Jeannine K. Brown, Nicholas Perrin 2017 1040
45 Hebrajsko-polski i aramejsko-polski słownik Stronga z lokalizacją słów

hebrajskich i aramejskich oraz kodami Baumgartnera

- James Strong 2017 1200

W podobnej szacie graficznej ukazały się następujące pozycje:

Tytuł polski Tytuł oryginalny Autor lub gł. redaktor Rok wydania Liczba stron
Encyklopedia Kościoła The Oxford Dictionary of the Christian Church Frank L. Cross, Elizabeth A. Livingstone 2004 1295+1279
Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne 1. Tablice biblijne[9] b.d. John H. Walton, H. Wayne House, Robert L. Thomas, Randall Price 2008 528
Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne 2. Teologia i filozofia b.d. M. James Sawyer, H. Wayne House, Milton D. Hunnex, i in. 2008 864
Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne 3. Kościoły Zachodnie b.d. Robert C. Walton, John D. Hannah, Susan Lynn Peterson 2008 856

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Marta Putkowska: Rozmowa z księdzem prof. Waldemarem Chrostowskim o Prymasowskiej Serii Biblijnej. Kosciol.pl, 2006-05-10. [dostęp 2010-02-16].
  2. Feniks 2006. Vocatio, 2006-04-24. [dostęp 2010-10-09].
  3. Waldemar Chrostowski: Biblistyka katolicka w Polsce na progu XXI wieku. W: Katolicki komentarz biblijny. Raymond E. Brown, Joseph A. Fitzmyer, Roland E. Murphy (red. wyd. oryg.), Waldemar Chrostowski (red. wyd. pol.). Warszawa: 2001, s. 1783. ISBN 83-7146-080-5.
  4. Prymasowska Seria Biblijna. Vocatio. [dostęp 2011-09-19].
  5. Prymasowska Seria Biblijna. Książki WP. [dostęp 2010-10-09].
  6. Remigiusz Popowski, Biblia Pierwszego Kościoła, Warszawa: Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2017, v-viii, ISBN 978-83-7829-235-7.
  7. Vocatio jako tytuł oryginalny podaje czasami także angielskie tłumaczenie tytułu publikacji wydanej wyłącznie w języku polskim.
  8. rok pierwszego wydania w Prymasowskiej Serii Biblijnej
  9. Pierwsza część należy do serii, jednak nie jest wymieniana na liście pozycji z serii w późniejszych publikacjach.

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]