To nie ja (serial telewizyjny)
| ||
Gatunek | Sitcom Serial młodzieżowy | |
Kraj produkcji | ![]() | |
Oryginalny język | angielski | |
Twórcy | Tod Himmel Josh Silverstein | |
Główne role | Olivia Holt Austin North Piper Curda Sarah Gilman Peyton Clark | |
Muzyka tytułowa | „Time Of Our Lives” | |
Liczba odcinków | 39 | |
Liczba serii | 2 | |
Lista odcinków serialu To nie ja | ||
Produkcja | ||
Produkcja | It’s a Laugh Productions Disney Channel Original Series | |
Czas trwania odcinka | ok. 22 minut | |
Pierwsza emisja | ||
Kraj oryginalnej emisji | ![]() | |
Stacja telewizyjna | Disney Channel | |
Pierwsza emisja | ![]() ![]() | |
Lata emisji | ![]() ![]() | |
Status | zakończony | |
Format obrazu | 720p (SDTV) |
To nie ja (ang. I Didn't Do It) – amerykański sitcom wytwórni Disney Channel. Główną rolę gra Olivia Holt i Austin North. Produkcja rozpoczęła się latem 2013 roku, a światowa premiera odbyła się 17 stycznia 2014 na kanale Disney Channel USA. W Polsce premiera odbyła się 14 czerwca tego samego roku, także na kanale Disney Channel. 3 lipca 2014 roku Disney Channel ogłosił, że powstanie 2 sezon serialu[1]. Produkcja sezonu rozpoczęła się w grudniu 2014, a premiera odbyła się 15 lutego 2015 roku. 17 października 2015 ogłoszono, że serial zakończy się na dwóch sezonach[2]. Polski Disney Channel ogłosił że serial nie zostanie dokończony w Polsce, powodów decyzji nie podano.
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Lindy i Logan Watson są bliźniakami. Mają szczególny talent, aby razem z Delią, Garrettem i Jasmine, wpadać w różne kłopotliwe sytuacje. W każdym odcinku Lindy i Logan opowiadają retrospekcyjną historię o tym, jak doszło do danej sytuacji i jak oni tego nie zrobili. Jasmine, Garrett i Delia zawsze stoją za przyjaciółmi murem, pomagają opowiadać, jak tego nie zrobili. Na końcu każdego odcinka, Lindy i Logan podnoszą ręce w geście obronnym mówiąc: „No ale to nie ja! (ang. I didn't do it!).”
Obsada[edytuj | edytuj kod]
Główna[edytuj | edytuj kod]
- Olivia Holt jako Lindy Watson - Lindy stanowi podporę grupy. Jest mądra, świetnie odnajduje się w towarzystwie zarówno chłopaków jak i dziewczyn. Jest bardzo ambitna. Swój styl tworzy, miksując sportowy look z chłopięcymi ciuchami, czasem ubiera się jednak uroczo, po dziewczęcemu. Uwielbia przebijać wszystkich. Często się wtrąca w sprawy innych. Stara się by wszyscy ją lubili. Lindy jest bardziej odpowiedzialna od Logana, jednak to nie przeszkadza jej czasami się zabawić.
- Austin North jako Logan Watson - Jest towarzyski i łatwo nawiązuje nowe znajomości. W liceum chce się odczepić od siostry, z którą spędził całe życie, jednak dostają wspólną szafkę. Logan przyjaźni się z Garrettem. Jego największym marzeniem jest spróbować masła migdałowego. W odcinku „About a Pumpkin” tańczy z Jasmine.
- Piper Curda jako Jasmine Kang - Jasmine to ikona mody; ubiera się dziewczęco, elegancko i uroczo zarazem. Łatwo nawiązuje kontakt z chłopakami, jest flirciarą. Dobrze się uczy. Od odcinka „Lindy wie lepiej” jest zakochana w Loganie. W 2 sezonie zostają parą.
- Sarah Gilman jako Delia Delfano - Jest mądra i nie ma wyczucia stylu. To ona stara się wymyślać mądre rozwiązania, które wyprowadzą grupę z kłopotów, jednak nie zawsze jej to wychodzi. Mama posyła ją na konkursy Miss Nastolatek. Dzięki Lindy myśli, że jest wyjątkowa i stara się robić wszystko po swojemu.
- Peyton Clark jako Garrett Spenger - Garrett jest czyściochem. Niezbyt rozgarnięty. Nie umie się postawić. Najlepszy przyjaciel Logana. W odcinku „About a Pumpkin” przez przypadek dowiaduje się że Jasmine jest zakochana w Loganie. W odcinku „Bad News” prawie pocałowali się z Lindy.
Drugoplanowa[edytuj | edytuj kod]
- Matt Champagne jako Bob Watson
- Alex Kapp Horner jako Nora Watson
- Alan Chow jako Eddie White
- Claire Beale jako Młoda Lindy
- Jacob Johnson jako młody Logan
- Saylor Curda jako Młoda Jasmine
- Jake Brennan jako młody Garrett
- Georgia Cook jako Młoda Delia
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi i teksty piosenek: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 21-25)
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksandra Domańska – Lindy Watson
- Stefan Pawłowski – Logan Watson
- Agata Paszkowska – Jasmine Kang
- Aleksandra Radwan – Delia Delfano
- Mateusz Rusin – Garrett Spenger
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Fajlhauer – Nora Watson (odc. 1, 7, 20)
- Paweł Iwanicki – Bob Watson (odc. 1, 7, 15)
- Bartosz Wesołowski –
- Seth Wall (odc. 1),
- Alshon Jeffery (odc. 15)
- Cezary Kwieciński – Doug Peterman (odc. 1, 11)
- Katarzyna Kozak –
- Pani Klasby (odc. 1),
- Listonoszka (odc. 4),
- Candy (odc. 37),
- Panna Debbie (Wróżka) (odc. 38)
- Zofia Modej – Mała Lindy Watson (odc. 1-4)
- Bernard Lewandowski – Mały Logan Watson (odc. 1-4)
- Zuzanna Jaźwińska – Mała Jasmine Kang (odc. 2-4)
- Jakub Jóźwik –
- Mały Garrett Spenger (odc. 2-4),
- Zane (odc. 11)
- Sara Lewandowska – Mała Delia Delfano (odc. 2-4)
- Piotr Bąk –
- Strażak Freddy (odc. 2),
- Śledczy (odc. 10)
- Maciej Falana –
- Kyle (odc. 2),
- Ross (odc. 19)
- Olga Szomańska –
- Mona (odc. 2),
- Barracuda (odc. 5),
- Doktor Loomen (odc. 9),
- Betty LeBow (odc. 21-23, 25-26, 28-36, 38)
- Mateusz Weber –
- Manager (odc. 2),
- Cole (odc. 6),
- Mike (odc. 14),
- Alex (odc. 15),
- Jake (odc. 22)
- Artur Kaczmarski –
- Spiker (odc. 2, 18, 30),
- Biznesmen (odc. 5),
- Mr. Applebaum (odc. 8),
- Pan Clark (odc. 16),
- Pan Detweiler (odc. 23),
- Harry (odc. 30),
- Reporter (odc. 31)
- Franciszek Boberek –
- Tom Bigham (odc. 3),
- DeeJay (odc. 8),
- Scott (odc. 37)
- Krzysztof Szczepaniak – Skydiving Instructor (odc. 3)
- Antonina Girycz – Pani Babcock (odc. 4)
- Kamil Pruban – Barracuda 1 (odc. 5)
- Anna Wodzyńska –
- Dziennikarka (odc. 5, 10),
- Megan (odc. 15)
- Przemysław Nikiel – Spiker (odc. 5)
- Michał Meyer – Max (odc. 6)
- Piotr Bajtlik – Dash (odc. 7)
- Michalina Olszańska – Sherri (odc. 8)
- Maksymilian Bogumił –
- Dave (odc. 8),
- Brandon (odc. 25, 29, 34)
- Agnieszka Kunikowska – Trudy Tanzer-Dinkins (odc. 9)
- Piotr Warszawski – President (odc. 10)
- Paweł Wiśniewski –
- Senator Snell (odc. 10),
- Oficer Wright (odc. 21),
- Wujek Patsy (odc. 29)
- Elżbieta Gaertner –
- Cleaning Lady (odc. 10),
- Ada (odc. 38)
- Patrycja Kotlarska – Singing Telegram Gal (odc. 11)
- Aleksandra Grzelak –
- Haley (odc. 11),
- Candy (odc. 17)
- Michał Barczak –
- Brat Haley (odc. 11),
- Louie (odc. 13),
- Dwight (odc. 18)
- Waldemar Barwiński –
- Pan Vaughn (odc. 12),
- Manager (odc. 16)
- Klaudia Kuchtyk – Doktor Malloy (odc. 12)
- Joanna Domańska –
- Pani Park (odc. 12),
- Judy (odc. 14)
- Hubert Zduniak –
- Pan Bricker (odc. 13),
- Bearded Man (odc. 18)
- Sebastian Królikowski – Paul (odc. 13)
- Bruno Skalski – Finn (odc. 13)
- Natalia Jankiewicz – Danica Bricker (odc. 13)
- Milena Suszyńska – Jenna (odc. 14)
- Zbigniew Konopka – Pan Buffington (odc. 14)
- Anna Gajewska –
- Tammy (odc. 14),
- Brenda (odc. 16)
- Kamil Kula – Trener Laketta (odc. 14)
- Krzysztof Zakrzewski – Dick Butkus (odc. 15)
- Olga Omeljaniec – McKayla Barnes (odc. 16)
- Andrzej Szeremeta –
- Mr. Kupcheck (odc. 17),
- Pan Jenkins (odc. 21, 27),
- Henry (odc. 28)
- Jakub Konieczny – Zach (odc. 17)
- Bruno Tzimas –
- Rusty (odc. 19),
- Kevin LeBow (odc. 29, 33, 39)
- Krzysztof Prałat – Oficer Rivera (odc. 19)
- Andrzej Blumenfeld – Angel Santos (odc. 20)
- Wojciech Majchrzak – Trener Beecroft (odc. 22)
- Anna Ułas – Monica (odc. 23)
- Magdalena Pawelec – Paula (odc. 24)
- Jan Piotrowski – Norman (odc. 24)
- Katarzyna Skolimowska –
- Carol (odc. 25),
- Abuelita (odc. 27)
- Marek Robaczewski – Pan Staley (odc. 25)
- Kinga Tabor –
- Pani Webber (odc. 25),
- Juanita (odc. 27),
- Komputer (odc. 28)
- Karolina Bacia –
- Erin (odc. 26, 29),
- Hayley (odc. 32)
- Maja Konkel – Aubrey (odc. 27, 32, 35)
- Otar Saralidze – Ernesto (odc. 27)
- Józef Pawłowski – Hogan (odc. 27)
- Bartosz Martyna – Barrett (odc. 27)
- Mateusz Ceran – Stevie Moops (odc. 28)
- Fabian Kocięcki – Chester (odc. 28)
- Maja Klimek – Quinn (odc. 28)
- Miłosz Konkel – Adam (odc. 29)
- Maciej Więckowski –
- Owen (odc. 29, 34, 36),
- Frankenstein (odc. 38)
- Jakub Wieczorek –
- Maszynista (odc. 30),
- Dyrektor McLean (odc. 31)
- Joanna Borer –
- Roz (odc. 30),
- Connie (odc. 31),
- Margaret (odc. 33)
- Wojciech Paszkowski – Keith Edwards (odc. 30)
- Beata Wyrąbkiewicz – Pani Clegg (odc. 31)
- Maksymilian Michasiów – profesor Strach (odc. 31)
- Jan Barwiński – Timmy (odc. 31)
- Tomasz Błasiak – Roland Iskra (odc. 35)
- Malwina Kajetańczyk – Doktor Doolittle (odc. 35)
- Iwo Tomicki – Howie (odc. 36)
- Ewa Jakubowicz – Shelley (odc. 36)
- Krzysztof Gantner – Dez Wade (odc. 38)
- Zofia Dobrowolska – Trish De la Rosa (odc. 38)
- Przemysław Stippa – Vlad (odc. 38)
- Joanna Derengowska
- Katarzyna Makuch
- Michał Malinowski
- Łukasz Talik
i inni
Wykonanie piosenek: Patrycja Kotlarska (odc. 11)
Lektor: Artur Kaczmarski
Odcinki[edytuj | edytuj kod]
Seria | Odcinki | Oryginalna emisja ![]() |
Oryginalna emisja ![]() | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Premiera serii | Finał serii | Premiera serii | Finał serii | |||
1 | 20 | 17 stycznia 2014 | 7 grudnia 2014 | 14 czerwca 2014 | 17 stycznia 2015 | |
2 | 19 | 15 lutego 2015 | 16 października 2015 | 20 czerwca 2015 | N/A |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Channel Renews I Didn't Do It for a Season 2
- ↑ I Didn’t Do It anulowane, nie będzie trzeciego sezonu. [dostęp 2015-10-17].
|