Wanda Kragen

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Wanda Kragen
Data i miejsce urodzenia 19 marca 1893
Kraków
Data i miejsce śmierci 27 lutego 1982
Kraków
Narodowość Polska
Dziedzina sztuki tłumaczenia z języków niemieckiego, angielskiego i francuskiego, proza, poezja
Ważne dzieła

Wanda Kragen (ur. 19 marca 1893 w Krakowie, zm. 27 lutego 1982 roku tamże) – tłumaczka, prozaik i poetka.

Absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego (studia przyrodnicze). W latach 1929-1934 współpracowała z czasopismem „Nowy Dziennik”, w którym publikowała swoje recenzje teatralne i literackie. W tamtym czasie rozpoczęła także pracę translatorską (tłumaczenia z języków: niemieckiego, angielskiego i francuskiego). W 1930 wstąpiła do Związku Zawodowego Literatów Polskich (późniejszego Związku Literatów Polskich). Okres okupacji spędziła w Warszawie, a po zakończeniu wojny powróciła do rodzinnego Krakowa. W okresie powojennym zajmowała się przekładami z literatury angielskiej i niemieckiej. Współpracowała z „Przekrojem”, „Dziennikiem Polskim”, „Życiem Literackim”, „Tygodnikiem Powszechnym”. Za przekłady na język angielski otrzymała w 1976 nagrodę polskiego PEN Clubu. W 1978 ufundowała corocznie przyznawaną nagrodę za wybitne tłumaczenie (z języków francuskiego, angielskiego lub niemieckiego). W 1972 została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Zmarła w Krakowie, 27 lutego 1982.

Twórczość[edytuj | edytuj kod]

  • Poza rzeczywistością – tomik wierszy (1931)
  • Pamiętnik Marii – powieść (1932)
  • Dymy nad Azją – reportaż (1934)

Przekłady[edytuj | edytuj kod]

W nawiasach podano datę publikacji pierwszego polskiego wydania

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Współcześni polscy pisarze i badacze literatury. Słownik biobibliograficzny, pod red. Jadwigi Czachowskiej i Alicji Szałagan. Warszawa 1996. Tom 4. ​ISBN 83-02-05974-9​.