Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)

Wojownicze Żółwie Ninja Teenage Mutant Ninja Turtles
Gatunek	przygoda animacja fantasy science fantasy
Data premiery	22 marca 2007 28 września 2007
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Hongkong
Język	angielski francuski
Czas trwania	87 minut
Reżyseria	Kevin Munroe
Scenariusz	Kevin Munroe
Główne role	Mitchell Whitfield James Arnold Taylor Mikey Kelley Nolan North
Muzyka	Klaus Badelt
Zdjęcia	Stephen G. Lumley
Scenografia	Simon Murton Mon Cheung Ahtam Tam Simon Murton
Montaż	John Damien Ryan
Produkcja	Thomas K. Gray Galen Walker Paul Wang
Wytwórnia	Imagi Animation Studios Imagi Production Mirage Studios Warner Bros. Pictures The Weinstein Company
Dystrybucja	Warner Bros. Monolith Films
Budżet	35 000 000 $ (szacowany)

Wojownicze Żółwie Ninja (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles, 2007) – amerykańsko-hongkoński animowany film przygodowy zrealizowany w technice CGI. Scenariusz oparto na podstawie komiksów autorstwa Kevina Eastmana i Petera Lairda.

Obsada

Postać	Aktor
Leonardo	James Arnold Taylor
Donatello	Mitchell Whitfield
Rafael	Nolan North
Michelangelo	Mikey Kelley
Splinter	Mako Iwamatsu
Casey Jones	Chris Evans
April O’Neil	Sarah Michelle Gellar
Max Winters	Patrick Stewart
Narrator	Laurence Fishburne
Karai	Zhang Ziyi
Pułkownik Santino	John DiMaggio
Generał Serpiente	Paula Mattioli
Generał Gato	Fred Tatasciore
Generał Aguila	Kevin Michael Richardson
Kucharz	Kevin Smith

Wersja polska

Kino i DVD

Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Tłumaczenie: Bartosz Wierzbięta
Nagranie dialogów: Michał Skarzyński
Organizacja produkcji: Dorota Nyczek
Wystąpili:

• Paweł Małaszyński – Leo
• Borys Szyc – Raph
• Mateusz Damięcki – Doni
• Tede – Mikey
• Joanna Brodzik – April O’Neil
• Agnieszka Dygant – Karai
• Henryk Talar – Splinter
• Marcin Przybylski – Casey Jones
• Marcin Troński – Max Winters

oraz

• Zbigniew Konopka – Generał Agila
• Katarzyna Łaska – Jedna z generałów
• Cezary Kwieciński – General Gato
• Paweł Szczesny
• Janusz Wituch
• Adam Cywka
• Grzegorz Drojewski
• Sylwester Maciejewski
• Łukasz Nowicki – Narrator
• Beniamim Lewandowski
• Agnieszka Kunikowska
• Wojciech Chorąży
• oraz 13 Potworów: Sebastian Cybulski, Klaudiusz Kaufmann, Cezary Kwieciński, Tomasz Steciuk, Jakub Szydłowski, Janusz Wituch, Jacek Wolszczak i Leszek Zduń Klan Stópy: Joanna Pach, Sebastian Cybulski, Klaudiusz Kaufmann, Cezary Kwieciński, Tomasz Steciuk, Jakub Szydłowski, Janusz Wituch, Mikołaj Klimek i Leszek Zduń Ze specjalnym udziałem Mirosław Baka

Wersja telewizyjna

Opracowanie wersji polskiej: Telewizja Polska
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie: Kamil Borek
Dialogi: Zbigniew Borek
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch
Wystąpili:

• Jacek Jarosz – Splinter
• Jakub Szydłowski – Raphael
• Tomasz Błasiak – Donatello
• Jerzy Dominik – Leonardo
• Marcin Przybylski – Michelangelo
• Marek Barbasiewicz – Max Winters
• Joanna Pach – April O’Neil
• Jolanta Wilk – Karai
• Zbigniew Konopka – Generał Agila
• Robert Tondera
• Dariusz Błażejewski – Dziennikarz
• Przemysław Stippa – Casey Jones
• Jacek Dzisiewicz – Narrator

i inni

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Wojownicze Żółwie Ninja w bazie IMDb (ang.)
• Wojownicze Żółwie Ninja w bazie Filmweb
• Oficjalna strona filmu
• Strona studia o filmie